Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Регламент (ЕИО) No 918/83 относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания
Czech[cs]
kterým se mění nařízení (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla
Danish[da]
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter
German[de]
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen
Greek[el]
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών
English[en]
amending Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of relief from customs duty
Spanish[es]
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 918/83 relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras
Estonian[et]
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem
Finnish[fi]
yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 918/83 muuttamisesta
French[fr]
modifiant le règlement (CEE) no 918/83 relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières
Hungarian[hu]
a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 918/83/EGK rendelet módosításáról
Italian[it]
che modifica il regolamento (CEE) n. 918/83 relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 918/83, nustatantį Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą
Latvian[lv]
ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 918/83, ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem
Maltese[mt]
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 918/83 li jwaqqaf sistema Komunitarja ta’ eżenzjoniiet minn dazju doganali
Dutch[nl]
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 918/83 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen
Polish[pl]
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 918/83 ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych
Portuguese[pt]
que altera o Regulamento (CEE) n.o 918/83 relativo ao estabelecimento do regime comunitário das franquias aduaneiras
Romanian[ro]
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 918/83 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 918/83 ustanovujúce systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla
Slovenian[sl]
o spremembi Uredbe (EGS) št. 918/83 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti
Swedish[sv]
om ändring av förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse