Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи духач, за които ми говори... излезе от тук снощи с разкървена шибана мутра.
Bosnian[bs]
Onaj drkadzija o kojem si mi pričala došao je odavde sinoć sa krvavom jebenom njuškom.
Czech[cs]
Ten hajzl, o kterém jste mi řekla, odsud včera v noci vyšel s pěkně zakrváceným ksichtem.
Danish[da]
Det røvhul, du fortalte mig om... kom herfra i aftes med et blodigt skide fjæs.
Greek[el]
Αυτός ο αλήτης που μου είπες... πέρασε από δω χθες βράδυ με τη μούρη ματωμένη.
English[en]
That cocksucker you spoke to me of... come from here last night with a bloody fucking mug.
Spanish[es]
Ese chupavergas del que me hablaste salió anoche de aquí con la cara ensangrentada.
Finnish[fi]
Se kusipää, josta puhuit - tuli ulos täältä viime yönä naama veressä.
French[fr]
Cet empaffé dont vous m'avez parlé est sorti d'ici hier soir avec un verre.
Hebrew[he]
המנוול הזה שסיפרת לי עליו, יצא ממך אתמול בלילה ובא אלי עם פרצוף מדמם.
Croatian[hr]
Onaj drkadzija o kojem si mi pričala došao je odavde sinoć sa krvavom jebenom njuškom.
Hungarian[hu]
Tegnap magától láttam kijönni, azt a tetűrágót, akiről beszélt, véres pofával.
Italian[it]
Lo stronzo di cui mi hai parlato ieri... è uscito di qui ieri sera con la faccia piena di sangue.
Dutch[nl]
Die zakkenwasser waar je het over had... kwam hier gisteravond vandaan met een bloedende tronie.
Polish[pl]
Ten lachociąg, o którym mi mówiłaś, wyszedł stąd z zakrwawionym, kurwa, pyskiem.
Portuguese[pt]
Aquele paneleiro de que me falou... saiu daqui ontem à noite com uma carantonha ensanguentada.
Romanian[ro]
Nemernicul despre care mi-ai vorbit, a ieşit de aici cu faţa însângerată.
Russian[ru]
Хуесос, про которого ты вчера базарила, вчера ночью выходил из борделя. Еблище у него в кровь было.
Slovenian[sl]
Baraba, o kateri si mi pravila, je sinoči prišla od tod s krvavim vrčkom.
Serbian[sr]
Onaj drkadzija o kojem si mi pričala došao je odavde sinoć sa krvavom jebenom njuškom.
Swedish[sv]
Den idioten du pratade om... kom härifrån igår natt med en jävligt sur min.
Turkish[tr]
Geçen bahsettiğiniz şerefsiz herif... yüzü kan revan içinde dün akşam evinizden çıktı.