Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vorige twee tydperke van ses jaar elk, vóór 1988, het die meeste van die regering se stappe om die bogenoemde probleme op te los selfverydelend gelyk en het dit die Mexikaanse ekonomie ondermyn.
Arabic[ar]
وفي فترتَي الست سنوات السابقتين، بدا ان غالبية الاجراءات التي اتخذتها الحكومة لحلّ المشاكل المذكورة آنفا اتت بعكس المراد وأضعفت الاقتصاد المكسيكي.
Czech[cs]
Ve dvou předcházejících šestiletých obdobích se zdálo, že akce, které vláda na řešení uvedených problémů podnikla, mařily její vlastní záměry a podkopaly mexické hospodářství.
Danish[da]
I de forudgående tolv år forekom statens indgreb mod de ovennævnte problemer selvdestruktive, og de undergravede økonomien.
German[de]
In den beiden Sechsjahresperioden vor 1988 schienen die Maßnahmen der Regierung zur Lösung der eben erwähnten Probleme zumeist wirkungslos zu sein und schwächten die mexikanische Wirtschaft.
Greek[el]
Στις δύο προηγούμενες εξάχρονες περιόδους, το μεγαλύτερο μέρος της δράσης που είχε αναλάβει η κυβέρνηση για να λύσει τα προβλήματα που αναφέρθηκαν παραπάνω φαινόταν αυτοκαταστροφικό και υπονόμευε τη μεξικανική οικονομία.
English[en]
In the two six- year periods prior to 1988, most of the action taken by the government to solve the problems mentioned above seemed self- defeating and undermined the Mexican economy.
Spanish[es]
En los dos sexenios anteriores a 1988, la mayoría de las medidas adoptadas por el gobierno para solucionar los problemas antes mencionados fueron contraproducentes y terminaron por debilitar la economía mexicana.
Finnish[fi]
Kahtena kuusivuotiskautena ennen vuotta 1988 olivat useimmat niistä toimenpiteistä, joihin valtiovalta oli ryhtynyt edellä mainittujen ongelmien ratkaisemiseksi, olleet kaikesta päättäen epäonnistumaan tuomittuja ja heikentäneet Meksikon taloutta.
French[fr]
Au cours des deux périodes sexennales précédant 1988, la plupart des actions entreprises par le gouvernement pour résoudre ces difficultés sont, semble- t- il, allées à l’encontre du but recherché et ont sapé l’économie mexicaine.
Croatian[hr]
Većina mjera koje je vlada poduzela u protekla dva šestogodišnja razdoblja kako bi riješila gore spomenute probleme izgledala je samoporažavajuće te je oslabila meksičku ekonomiju.
Hungarian[hu]
Az 1988 előtti két hatéves időszak alatt a legtöbb eljárás, amelyet a kormány a fent említett problémák megoldásáért tett, saját érdekei ellen irányulónak tűnt, és aláásta Mexikó gazdaságát.
Italian[it]
Nei due periodi di sei anni prima del 1988, la maggior parte delle misure prese dal governo per risolvere i summenzionati problemi sembrò ritorcersi contro il paese stesso e minò l’economia messicana.
Japanese[ja]
2代の政権が担当した1988年までの12年間に,前述の諸問題解決のため政府が講じた措置はその大半が自滅的なものであったらしく,メキシコ経済を徐々に衰退させました。
Korean[ko]
1988년 이전 두 차례의 6개년 기간에, 위에 언급된 문제들을 해결하기 위해 정부가 취한 대부분의 조처는 자멸적인 것처럼 보였고 멕시코 경제를 근본적으로 황폐시켰다.
Norwegian[nb]
I de to seksårsperiodene som gikk forut for 1988, satte regjeringen i verk en rekke tiltak for å løse de ovennevnte problemene, men de fleste av disse lot til å forverre situasjonen og undergrave Mexicos økonomi.
Dutch[nl]
In de twee vorige periodes van zes jaar leken de meeste stappen die de regering deed om de bovengenoemde problemen op te lossen hun doel voorbij te streven en ondermijnden ze de Mexicaanse economie.
Portuguese[pt]
Nos dois períodos de seis anos antes de 1988, a maior parte das medidas tomadas pelo governo para resolver os problemas mencionados acima parecia contraproducente e minava a economia mexicana.
Romanian[ro]
În cele două perioade de şase ani, dinainte de 1988, majoritatea acţiunilor întreprinse de guvern pentru rezolvarea problemelor menţionate mai sus păreau să vizeze autodistrugerea şi subminarea economiei mexicane.
Russian[ru]
В двух шестилетних периодах до 1988 года большинство мер, предпринятых правительством для решения вышеупомянутых проблем, казалось, действовали в обратном направлении и только подрывали экономику Мексики.
Slovak[sk]
Zdalo sa, že väčšina krokov, ktoré vláda v dvoch predchádzajúcich šesťročných obdobiach pred rokom 1988 podnikala na vyriešenie vyššie uvedených problémov, mala skôr opačný účinok a podkopávala mexickú ekonomiku.
Slovenian[sl]
V dveh šestletnih obdobjih pred letom 1988 je bila večina ukrepov, ki jih je za rešitev prej omenjenih težav sprejela vlada, kot je bilo videti, samouničevalnih in so spodkopali mehiško gospodarstvo.
Serbian[sr]
Većina poduhvata koje je u dva prethodna šestogodišnja razdoblja vlada preduzimala da bi rešila gore spomenute probleme izgledala je samoporažavajuće i potkopala je meksičku privredu.
Swedish[sv]
Flertalet av de åtgärder som regeringen hade vidtagit under två sexårsperioder före år 1988 för att lösa de ovan nämnda problemen tycktes ha motverkat sitt syfte och urholkat Mexicos ekonomi.
Swahili[sw]
Katika vipindi viwili vilivyotangulia vya miaka sita-sita, sehemu kubwa ya hatua iliyochukuliwa na serikali ya kutatua matatizo yaliyotajwa juu ilionekana ikijipinga na kubomoa uchumi wa Meksiko.
Thai[th]
ใน สอง ช่วง ๆ ละ หก ปี ก่อน หน้า ปี 1988 ปฏิบัติการ ส่วน ใหญ่ ที่ รัฐบาล ดําเนิน การ เพื่อ แก้ไข ปัญหา ต่าง ๆ ที่ กล่าว ข้าง ต้น ดู เหมือน เป็น การ ทําลาย ตน เอง และ เซาะ ทําลาย เศรษฐกิจ ของ ชาว เม็กซิโก.
Turkish[tr]
Daha önceki iki altı yıllık dönemde, hükümetin yukarıda belirtilen sorunları çözmek üzere aldığı kararların çoğunun, başarısız olduğu ve Meksika ekonomisini zayıflattığı anlaşıldı.
Ukrainian[uk]
Протягом двох попередніх шестирічних проміжків часу більшість заходів, ужитих урядом для розв’язання вищезгаданих проблем, здавалося, були приречені на провал і могли завдати мексиканській економіці лише шкоди.
Zulu[zu]
Enkathini eyiminyaka eyishumi nambili yangaphambi kuka-1988, imizamo eminingi kahulumeni yokuxazulula izinkinga okukhulunywe ngazo ngenhla yabonakala ibhuntsha futhi yenza umnotho waseMexico untengantenge.