Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V zájmu dosažení účinnějšího zvládání povodňových rizik by mělo být toto zvládání spojeno s dalšími příslušnými politikami v souladu se zásadami integrované správy povodí (IRBM).
Danish[da]
Hvis styringen af risikoen for oversvømmelser skal være effektiv, kræves det, at den integreres i andre relevante politikker i overensstemmelse med princippet om integreret vandområdeforvaltning.
German[de]
Damit das Hochwasserrisikomanagement effizient erfolgen kann, ist es gemäß dem Grundsatz der integrierten Bewirtschaftung der Einzugsgebiete mit anderen maßgeblichen Maßnahmen abzustimmen.
Greek[el]
Προκειμένου να επιτευχθεί αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας πρέπει να ενσωματωθεί σε άλλες σχετικές πολιτικές, σύμφωνα με την αρχή της IRBM.
English[en]
In order to achieve efficient flood risk management, it has to be integrated with other relevant policies, following the principle of the IRBM.
Spanish[es]
Para que la gestión de los riesgos de inundación sea eficaz, debe integrarse con otras políticas relevantes, de acuerdo con los principios de la gestión integrada de cuenca hidrográfica.
Estonian[et]
Et saavutada üleujutusriski tõhus maandamine, tuleb see integreerida teiste asjaomaste poliitikavaldkondadega, järgides vesikondade kooskõlastatud majandamise põhimõtet.
Finnish[fi]
Tulvariskien tehokkaan hallinnan saavuttamiseksi se on sisällytettävä muihin asiaa koskeviin toimintalinjoihin jokialueiden kokonaisvaltaisen hallinnan (IRBM) periaatteen mukaisesti.
French[fr]
Pour être efficace, la gestion des risques d'inondation doit être combinée avec d'autres politiques adéquates conformément au principe de la gestion intégrée des bassins hydrographiques.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy el lehessen érni az árvizek kockázatainak hatékony kezelését, azt össze kell hangolni egyéb vonatkozó politikákkal, amelyek betartják az IRBM alapelveit.
Italian[it]
Affinché sia efficace, la gestione del rischio di alluvioni deve essere in armonia con le altre politiche pertinenti, conformemente al principio IRBM (Integrated River Basin Management, gestione integrata dei bacini idrografici).
Lithuanian[lt]
Siekiant veiksmingo potvynių rizikos valdymo, ši sritis, atsižvelgiant į integruoto upių baseinų valdymo principą, turėtų būti suderinta su kitomis atitinkamomis politikos sritimis.
Latvian[lv]
Lai efektīvi īstenotu plūdu riska pārvaldību, tā ir jāsaskaņo ar citām atbilstīgām darbības jomām, ievērojot sateces baseinu integrētās apsaimniekošanas principu.
Maltese[mt]
Sabiex ikun hemm immaniġġjar effiċjenti tar-riskji ta' għargħar, dan l-immaniġġjar irid ikun integrat ma' politiki rilevanti oħra, skond il-prinċipju ta' l-IRBM (Immaniġġjar Integrat ta' Baċin ta' Xmara).
Dutch[nl]
Een doelmatig overstromingsrisicobeheer moet worden geïntegreerd in andere belangrijke beleidsterreinen, volgens het beginsel van geïntegreerd stroomgebiedbeheer.
Polish[pl]
W celu osiągnięcia efektywnego zarządzania ryzykiem powodziowym należy je zintegrować z innymi odnośnymi działaniami, zgodnie z zasadą zintegrowanego systemu gospodarowania wodami w dorzeczu.
Portuguese[pt]
A fim de obter uma gestão eficaz do risco de inundação, essa gestão deve ser integrada com outras políticas relevantes, em conformidade com o princípio da gestão integrada das bacias hidrográficas.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie účinného manažmentu povodňových rizík je nutné ho spojiť s ostatnými príslušnými politikami podľa zásady integrovaného manažmentu povodia (IRBM).
Slovenian[sl]
Za doseganje učinkovitosti obvladovanja poplavne ogroženosti mora biti to povezano z drugimi ustreznimi politikami, po načelu IRBM (Integrated River Basin Managment – celostno upravljanje povodij).
Swedish[sv]
För att få till stånd en effektiv hantering av översvämningsriskerna måste hanteringen integreras i övriga relevanta politikområden, i enlighet med principen om integrerad förvaltning av avrinningsdistrikt.