Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nicméně v souvislosti s vytvořením paralelní struktury Společenství se nejedná o tento případ.
Danish[da]
Det kan de imidlertid ikke, hvor der er tale om indførelse af en parallel retlig form på fællesskabsniveau.
German[de]
Das sei jedoch in Bezug auf die Schaffung einer parallelen gemeinschaftlichen Struktur nicht der Fall.
Greek[el]
Αυτό όμως δεν συμβαίνει στην περίπτωση της δημιουργίας μιας παράλληλης κοινοτικής οντότητας.
English[en]
That is not the case, however, where a parallel Community structure is created.
Spanish[es]
Sin embargo, según el demandado, no sucede así cuando se trata de crear una estructura comunitaria paralela.
Estonian[et]
Paralleelse ühenduse struktuuri loomise puhul ei ole see aga nii.
Finnish[fi]
Näin ei kuitenkaan ole, kun otetaan käyttöön rinnakkainen yhteisön rakenne.
Hungarian[hu]
Párhuzamosan létező közösségi struktúra létrehozása esetén azonban nem ez a helyzet.
Italian[it]
Non sarebbe tuttavia questo il caso della creazione di una struttura comunitaria parallela.
Lithuanian[lt]
Tačiau taip nėra, kai kalbama apie paralelinės Bendrijos struktūros sukūrimą.
Latvian[lv]
Tomēr tas neattiecas uz Kopienu paralēlas struktūras izveidi.
Dutch[nl]
Zulks is niet het geval wanneer een parallelle gemeenschapsstructuur in het leven wordt geroepen.
Polish[pl]
Nie odnosi się to jednak jej zdaniem do ustanowienia równoległej struktury wspólnotowej.
Portuguese[pt]
Porém, não é isso que está em causa com a instituição de uma estrutura comunitária paralela.
Swedish[sv]
Det är emellertid inte fallet beträffande tillskapandet av en parallell gemenskaplig struktur.