Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kosbare menselewens is op die spel” (Hand.
Amharic[am]
ውድ የሆነው የሰው ሕይወት አደጋ ላይ ነው።”
Azerbaijani[az]
İnsanların həyatları təhlükə altındadır» (Həv. iş.
Central Bikol[bcl]
An mahalagang marhay na buhay nin mga tawo an nakataya.”
Bulgarian[bg]
Техният живот, който е изключително ценен, е изложен на опасност.“
Bangla[bn]
মূল্যবান মানবজীবনগুলো ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।”
Hakha Chin[cnh]
Man ngeimi minung nunnak cu ṭihnung a tong.”
Czech[cs]
V sázce jsou totiž cenné lidské životy.“
Ewe[ee]
Amegbetɔwo ƒe agbe xɔasiwo le afɔku me.”
Efik[efi]
Ata ediwak owo ẹkeme nditaba nsinsi uwem.”
English[en]
Precious human lives are at stake.”
Spanish[es]
Hay muchas vidas en juego” (Hech.
Persian[fa]
حیات باارزش انسانها در مخاطره است.»
Finnish[fi]
Kyseessä on ihmisten kallisarvoinen elämä.”
French[fr]
Il y a des vies humaines à sauver, et elles sont précieuses.
Ga[gaa]
Adesai awala ni jara wa lɛ eyaje oshara mli.”
Guarani[gn]
Hetaiterei ningo oĩ ikatu vaʼerã gueteri ojesalva” (Hech.
Gun[guw]
Ogbẹ̀ họakuẹ gbẹtọ lẹ tọn tin to owù mẹ.”
Haitian[ht]
Lavi moun yo ki gen anpil valè an danje.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mmadụ, bụ́ ndị ndụ ha dị oké ọnụ ahịa, ga-anwụ ma á maghị ihe e mere.”
Isoko[iso]
Uzuazọ ahwo-akpọ o rrọ ọza.”
Italian[it]
Sono in gioco preziose vite umane”.
Japanese[ja]
人々の貴重な命がかかっているのです」と語っています。(
Kazakh[kk]
Адамдардың құнды өміріне қауіп төніп тұр ғой” (Ел. іс.
Kannada[kn]
ಮಾನವರ ಅಮೂಲ್ಯ ಜೀವಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿವೆ.” (ಅ.
Korean[ko]
사람들의 소중한 생명이 위험에 처해 있습니다.”
Lozi[loz]
Bupilo bo bu butokwa bwa batu bu mwa kozi.”
Malagasy[mg]
Ain’olona maro mantsy no tandindomin-doza.”
Marshallese[mh]
Mour ko an armij rej ber ilo kauwatata.”
Marathi[mr]
लोकांचे मौल्यवान जीव धोक्यात आहेत.”
Maltese[mt]
Hemm il- ħajjiet prezzjużi tan- nies fin- nofs.”
Niuean[niu]
Ko e tau momoui uho he tau tagata kua hagahaga kelea.”
Dutch[nl]
Er staan kostbare mensenlevens op het spel” (Hand.
Northern Sotho[nso]
Maphelo a bohlokwa a batho a kotsing.”
Nyanja[ny]
Miyoyo ya anthu yamtengo wapatali ili pangozi.”
Oromo[om]
Lubbuun namootaa inni gati jabeessa ta’e, balaarra jira.”
Pangasinan[pag]
Mablin bilay na totoo so nalalanor.”
Pijin[pis]
Laef bilong pipol stap long danger.”
Portuguese[pt]
Preciosas vidas humanas estão em jogo.”
Quechua[qu]
Imaraykuchus achkha runaspa kawsaynin makisniypi kachkan” (Hech.
Ayacucho Quechua[quy]
Runakunapa vidanmi peligropi kachkan”, nispa (Hech.
Rundi[rn]
Ubuzima bw’agaciro bw’abantu burabangamiwe.”
Shona[sn]
Upenyu hwevanhu hunokosha huri pangozi.”
Sranan Tongo[srn]
Furu sma kan lasi den libi” (Tori.
Southern Sotho[st]
Bophelo ba bohlokoa ba batho bo kotsing.”
Swahili[sw]
Uhai wenye thamani wa wanadamu uko hatarini.”
Congo Swahili[swc]
Uhai wenye thamani wa wanadamu uko hatarini.”
Telugu[te]
ఎంతో విలువైన మానవ జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.’
Tiv[tiv]
Uma mba iorov mba sha zongo.” (Aer.
Tagalog[tl]
Buhay ang nasasangkot.”
Tetela[tll]
Nsɛnɔ y’anto y’oshinga wolo yekɔ lo wâle.
Tswana[tn]
Matshelo a a tlhwatlhwakgolo a batho a mo kotsing.”
Tok Pisin[tpi]
Laip bilong ol man i gutpela samting tru na nogut ol i lus.”
Turkish[tr]
İnsanların değerli hayatları tehlikede” (Elçi.
Tuvalu[tvl]
E ‵tu atu nei a ola o tino i se tulaga fakamataku.”
Tzotzil[tzo]
Oy ep krixchanoetik ti xiʼel xlajike» (Hech.
Venda[ve]
Vhutshilo ha vhathu vhu khomboni.”
Wolaytta[wal]
Asaa naatu alˈˈo deˈoy daafa hanotan deˈees” yaagiis.
Waray (Philippines)[war]
Namimeligro an presyoso nga kinabuhi han mga tawo.”
Xhosa[xh]
Ubomi babantu obuxabisekileyo busemngciphekweni.”
Yoruba[yo]
Ẹ̀mí àwọn èèyàn ṣeyebíye, ó sì wà nínú ewu.”
Isthmus Zapotec[zai]
Stale binni nga zanda guilá» (Hech.
Zulu[zu]
Ukuphila kwabantu okuyigugu kusengozini.”