Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geheime polisie het my selfs gegroet omdat hulle gedink het ek is een van hulle!
Arabic[ar]
حتى ان رجال الشرطة السرية كانوا يحيّونني، معتقدين اني واحد منهم!
Cebuano[ceb]
Timbayaon pa gani ako sa mga sekreta, nagtuo nga usa ako kanila!
Czech[cs]
Příslušníci tajné policie mě dokonce zdravili v domnění, že jsem jedním z nich!
Danish[da]
Det hemmelige politi hilste endda på mig i den tro at jeg var en kollega!
German[de]
Die Geheimpolizisten grüßten mich sogar in der Annahme, ich sei einer der ihren.
Greek[el]
Μάλιστα, οι μυστικοί αστυνομικοί με χαιρετούσαν επειδή νόμιζαν ότι ήμουν δικός τους!
English[en]
The secret police would even greet me, thinking I was one of them!
Spanish[es]
¡La policía secreta hasta me saludaba, pensando que yo era uno de ellos!
Finnish[fi]
Salaisen poliisin miehillä oli tapana jopa tervehtiä minua, koska he luulivat minun olevan yksi heistä.
French[fr]
Les agents de la police secrète me saluaient, pensant que j’étais des leurs!
Croatian[hr]
Tajna policija čak me i pozdravljala, misleći da sam jedan od njih!
Hungarian[hu]
A titkos rendőrök még üdvözöltek is, azt gondolták, hogy közéjük tartozom!
Iloko[ilo]
Kablaawandak pay dagiti secret police, ta pagarupenda a kaduadak!
Italian[it]
Gli agenti della polizia segreta addirittura mi salutavano, credendomi uno di loro!
Japanese[ja]
仲間だと思ってあいさつしてくれる秘密警察の警官さえいました。
Korean[ko]
비밀 경찰은 내가 동료인 줄 알고, 심지어 인사도 하곤 했다!
Malayalam[ml]
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണെന്നു വിചാരിച്ചു രഹസ്യപോലീസ് എന്നെ അഭിവാദനം ചെയ്യുകപോലും ചെയ്യുമായിരുന്നു!
Norwegian[nb]
Medlemmer av det hemmelige politi hilste til og med på meg og trodde at jeg var en av dem!
Dutch[nl]
De geheime agenten groetten mij zelfs, omdat zij dachten dat ik een van hen was!
Polish[pl]
Biorąc mnie za swojego, policjanci nawet mnie pozdrawiali!
Portuguese[pt]
Membros da polícia secreta até me saudavam, pensando que eu fosse um deles!
Romanian[ro]
Agenţii de la poliţia secretă chiar mă salutau, crezînd că eram dintr-ai lor!
Slovak[sk]
Tajná polícia ma dokonca zdravila, lebo si mysleli, že som jedným z nich.
Slovenian[sl]
Celo tajni policisti bi naj mislili, da sem eden njih!
Serbian[sr]
Tajna policija me čak i pozdravljala, misleći da sam jedan od njih!
Swedish[sv]
När jag var ute och åkte med den, hände det till och med att medlemmar av hemliga polisen hälsade på mig i tron att jag var en av dem!
Tamil[ta]
அந்த இரகசிய போலீஸார் நான் அவர்களில் ஒருவர் என்று எண்ணி எனக்கு வணக்கம் சொல்வர்!
Telugu[te]
నేను వారిలో ఒకడిననుకొని రహస్య పోలీసులు నాకు అభివాదం కూడా చేసేవారు!
Thai[th]
ตํารวจ ลับ ถึง กับ จะ ทักทาย ผม ด้วย ซ้ํา โดย คิด ว่า ผม เป็น พวก เขา คน หนึ่ง!
Tagalog[tl]
Binabati pa nga ako ng sekreta, inaakalang isa ako sa kanila!
Turkish[tr]
Gizli polis beni kendilerinden sanarak selam bile verirdi!
Chinese[zh]
秘密警察看见我时还以为我是他们一分子,甚至跟我打招呼!
Zulu[zu]
Lamaphoyisa angasese ayengibingelela ngisho nokungibingelela, ecabanga ukuthi ngingomunye wawo!