Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
A: трупове на млади некастрирани мъжки животни до две години;
Czech[cs]
A: jatečně upravená těla mladých býků do dvou let věku;
Danish[da]
A: Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr på under to år
German[de]
A: Schlachtkörper von jungen, nicht kastrierten, unter zwei Jahre alten männlichen Tieren;
Greek[el]
Α: σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων, ηλικίας κάτω των δύο ετών,
English[en]
A: carcasses of uncastrated young male animals of less than two years of age;
Spanish[es]
A: Canales de machos jóvenes sin castrar de menos de dos años.
Estonian[et]
A: kuni kaheaastaste noorte kastreerimata isasloomade rümbad;
Finnish[fi]
A: nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhot;
French[fr]
A: carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de 2 ans;
Hungarian[hu]
A: nem ivartalanított és kétévesnél fiatalabb növendék hímivarú állatok hasított teste;
Italian[it]
A: carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a due anni,
Lithuanian[lt]
A: jaunesnių kaip 2 metų nekastruotų galvijų patinų (buliukų) skerdenos;
Latvian[lv]
A: tādu nekastrētu vīriešu kārtas jaunu liellopu liemeņi, kas vēl nav sasnieguši divu gadu vecumu;
Maltese[mt]
A: karkassi ta’ annimali maskili żgħażagħ mhux kastrati ta’ età anqas minn sentejn;
Dutch[nl]
A: vlees van minder dan twee jaar oude, niet-gecastreerde mannelijke dieren;
Polish[pl]
A: tusze niekastrowanych młodych samców w wieku poniżej 2 lat;
Portuguese[pt]
A: carcaças de machos, não castrados, com menos de dois anos;
Romanian[ro]
A: carcase de masculi tineri necastrați cu vârsta mai mică de doi ani;
Slovak[sk]
A: jatočné telá mladých nekastrovaných zvierat samčieho pohlavia mladších ako dva roky;
Slovenian[sl]
A: trupi bikov, mlajših od dveh let;
Swedish[sv]
A: Slaktkroppar av okastrerade handjur som är yngre än två år.