Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, само ограничен брой държави-членки предоставят доброволно и предварително данни за разрешителните за пребиваване, както се изисква от Евростат.
Czech[cs]
Nakonec jen velmi málo členských států dodalo dobrovolně údaje o povoleních k pobytu s předstihem, jak o to požádal úřad EUROSTAT.
Danish[da]
Endelig leverer kun meget få medlemsstater data om opholdstilladelser forud på frivillig basis som ønsket af Eurostat.
German[de]
Nur wenige Mitgliedstaaten kommen dem Wunsch von Eurostat nach, Daten über Aufenthaltstitel auf freiwilliger Grundlage vorab zu übermitteln.
Greek[el]
Τέλος, μόνο ελάχιστα κράτη μέλη ανακοινώνουν, σε εθελοντική βάση, εκ των προτέρων, όπως ζητείται από την EUROSTAT, δεδομένα για τις άδειες διαμονής.
English[en]
Lastly, only very few Member States provide residence permit data on a voluntary basis in advance as requested by EUROSTAT.
Spanish[es]
Finalmente, sólo unos cuantos Estados miembros facilitan, voluntariamente y por anticipado, datos sobre permisos de residencia, según lo solicitado por Eurostat.
Estonian[et]
Lisaks esitasid ainult väga vähesed liikmesriigid eelnevalt vabatahtlikult andmeid elamislubade kohta, kuigi Eurostat seda nõuab.
Finnish[fi]
On myös todettava, että hyvin harvat jäsenvaltiot toimittavat oleskelulupia koskevat tiedot vapaaehtoisesti etukäteen, kuten Eurostat edellyttää.
French[fr]
Enfin, très peu d'États membres communiquent volontairement à l'avance, comme demandé par Eurostat, des données sur ce dernier.
Hungarian[hu]
Végül pedig csupán kevés tagállam nyújt önkéntesen – az Eurostat kérésének megfelelően – a tartózkodási engedélyekre vonatkozó előzetes adatokat.
Italian[it]
Infine, solo pochissimi Stati membri forniscono dati su base volontaria in anticipo, come richiesto da Eurostat.
Lithuanian[lt]
Galiausiai tik kelios valstybės narės atsižvelgė į EUROSTATO prašymą iš anksto savanoriškai pateikti duomenis apie leidimus gyventi.
Latvian[lv]
Visbeidzot, tikai ļoti nedaudzas dalībvalstis izpildīja EUROSTAT lūgumu un jau iepriekš brīvprātīgi iesniedza datus par uzturēšanās atļaujām.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, kienu biss ftit l-Istati Membri li pprovdew dejta dwar il-permessi ta' residenza fuq bażi volontarja minn qabel kif mitlub mill-EUROSTAT.
Dutch[nl]
Ten slotte geven maar heel weinig lidstaten gehoor aan het verzoek van Eurostat om vrijwillig vooraf gegevens over verblijfsvergunningen te verstrekken.
Polish[pl]
Niewiele państw członkowskich przekazuje dane na temat dokumentów pobytowych dobrowolnie i z wyprzedzeniem wymaganym przez Eurostat.
Portuguese[pt]
Por último, muito poucos Estados-Membros forneceram previamente, a título voluntário, dados relativos às autorizações de residência, como o Eurostat havia solicitado.
Romanian[ro]
În cele din urmă, doar câteva state membre comunică în mod voluntar în prealabil date privind permisele de ședere, astfel cum solicită EUROSTAT.
Slovak[sk]
Nakoniec, iba veľmi málo členských štátov poskytuje údaje o povoleniach na pobyt dobrovoľne a vopred, ako to vyžaduje EUROSTAT.
Slovenian[sl]
Ne nazadnje le nekaj držav članic prostovoljno vnaprej pošilja podatke o dovoljenju za prebivanje, kot zahteva Eurostat.
Swedish[sv]
Slutligen är det bara ett fåtal medlemsstater som på förhand beviljar uppgifter om uppehållstillstånd på frivillig basis enligt kraven från Eurostat.