Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohli jsme uspořádat velkou párty bez toho, aniž bychom ocenili návrat našeho oblíbeného provozního.
Greek[el]
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε πάρτι, αγνοώντας την επιστροφή του αγαπημένου μας πανδοχέα.
English[en]
We couldn't throw a big party without acknowledging the return of our favorite innkeeper.
Spanish[es]
No podíamos hacer una gran fiesta sin reconocer... el regreso de nuestro posadero favorito.
Finnish[fi]
Emme voineet järjestää juhlia ilman lempimajatalonpitäjäämme.
French[fr]
Impossible de faire une fête sans prendre acte du retour de notre résident favori.
Hungarian[hu]
Nem szerevezhetünk bulit, hogy ne gondolnánk a kedvenc fogadósunkra.
Polish[pl]
Nie mogliśmy urządzić przyjęcia, nie uwzględniając powrotu naszego ulubionego hotelarza.
Serbian[sr]
Nismo mogli napraviti veliku žurku, a da ne obilježimo povratak omiljenog nam krčmara.