Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy dien Jehovah nou met vreugde en ywer.
Arabic[ar]
وهو الآن يخدم يهوه بفرح وغيرة.
Bemba[bem]
Nomba alebombela Yehova mu kuba no buseko no kupimpa.
Cebuano[ceb]
Siya karon nagaalagad kang Jehova nga malipayon ug masiboton.
Czech[cs]
Nyní radostně a horlivě slouží Jehovovi.
Danish[da]
Han tjener nu Jehova med glæde og iver.
German[de]
Heute dient er Jehova freudig und eifrig.
Efik[efi]
Enye ke anam n̄kpọ Jehovah idahaemi ke idatesịt ye ifiopesịt.
Greek[el]
Τώρα υπηρετεί τον Ιεχωβά με χαρά και ζήλο.
English[en]
He is now serving Jehovah with joy and zeal.
Spanish[es]
Ahora está sirviendo a Jehová con gozo y celo.
Estonian[et]
Nüüd teenib ta rõõmu ja innuga Jehoovat.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä hän palvelee Jehovaa iloisena ja innokkaana.
French[fr]
Aujourd’hui, il sert Jéhovah avec joie et zèle.
Hiligaynon[hil]
Nagaalagad sia karon kay Jehova nga may kalipay kag kakugi.
Croatian[hr]
Sada radosno i revno služi Jehovi.
Hungarian[hu]
Jelenleg örömmel és lelkesedéssel szolgálja Jehovát.
Indonesian[id]
Sekarang, ia melayani Yehuwa dengan sukacita dan gairah.
Iloko[ilo]
Isut’ agserserbi itan ken Jehova buyogen rag-o ken kinapinget.
Italian[it]
Ora serve Geova con gioia e zelo.
Japanese[ja]
現在,喜びを抱いて熱心にエホバに仕えています。
Korean[ko]
현재는 즐겁고 열정적인 마음으로 여호와를 섬기고 있다.
Malagasy[mg]
Manompo an’i Jehovah amim-pifaliana sy zotom-po izy izao.
Malayalam[ml]
അയാളിപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടും തീക്ഷ്ണതയോടുംകൂടെ യഹോവയെ സേവിക്കുകയാണ്.
Burmese[my]
ယခုအခါ သူသည် ယေဟောဝါအား ရွှင်လန်းမှုနှင့်ဇွဲဖြင့်ဝတ်ပြုနေသည်။
Norwegian[nb]
Nå tjener han Jehova med glede og iver.
Dutch[nl]
Hij dient Jehovah nu vreugdevol en ijverig.
Nyanja[ny]
Tsopano akutumikira Yehova mosangalala ndi mwachangu.
Polish[pl]
Teraz radośnie i gorliwie służy Jehowie.
Portuguese[pt]
Ele serve agora a Jeová com alegria e zelo.
Romanian[ro]
Acum el îl slujeşte pe Iehova cu bucurie şi zel.
Russian[ru]
Сейчас он радостно и ревностно служит Иегове.
Slovak[sk]
Teraz horlivo a s radosťou slúži Jehovovi.
Slovenian[sl]
Zdaj veselo in goreče služi Jehovu.
Shona[sn]
Iye zvino ari kubatira Jehovha nomufaro neshingairo.
Serbian[sr]
Sada radosno i revno služi Jehovi.
Southern Sotho[st]
Hona joale o sebeletsa Jehova ka thabo le cheseho.
Swedish[sv]
Han tjänar nu Jehova med glädje och iver.
Swahili[sw]
Sasa anamtumikia Yehova kwa shangwe na bidii.
Tamil[ta]
அவன் இப்பொழுது யெகோவாவை மகிழ்ச்சியுடனும் ஆர்வத்துடனும் சேவிக்கிறான்.
Thai[th]
ขณะ นี้ เขา กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ยินดี และ ความ ร้อน รน.
Tagalog[tl]
Siya ngayon ay naglilingkod kay Jehova nang may kagalakan at kasigasigan.
Tswana[tn]
Jaanong o direla Jehofa a itumetse ebile a le tlhaga.
Tok Pisin[tpi]
Nau em i amamas na wok strong long mekim wok bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Sweswi u tirhela Yehovha hi ntsako ni ku chivirika.
Tahitian[ty]
Te tavini nei oia ia Iehova i teie nei ma te oaoa e te itoito.
Ukrainian[uk]
Тепер з радістю та ревністю він служить Єгові.
Vietnamese[vi]
Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Kua kaugana nei kia Sehova ʼaki te fiafia mo te mālohi.
Xhosa[xh]
Ngoku ukhonza uYehova ngovuyo nangenzondelelo.
Yoruba[yo]
Oun nisinsinyi ń fi ayọ ati itara ṣiṣẹsin Jehofa.
Chinese[zh]
他现在正满怀热心,喜乐地事奉耶和华。
Zulu[zu]
Manje isikhonza uJehova ngenjabulo nangentshiseko.