Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата ми е да те наглеждам да спазваш полицейския протокол.
Czech[cs]
Mám vás jen hlídat, abyste postupoval podle předpisů.
Greek[el]
Εγώ σε συνοδεύω και φροντίζω ν'ακολουθείς το πρωτόκολο.
English[en]
Sorry, sir, but my job was to chaperone you and to make sure you observe LAPD protocol.
Spanish[es]
Disculpe, señor, pero mi trabajo es escoltarlo y asegurar que contemple los protocolos de Los Ángeles.
French[fr]
Pardon, mais j'étais chargé de veiller à ce que tu respectes Ies règles:
Croatian[hr]
Izvinite Sir, ali moj posao je bio da vam pomažem i da se uvjerim da poštujete protokol LAPD-a.
Dutch[nl]
Ik ben bij je om te zien of alles volgens de regels verloopt.
Polish[pl]
Wybaczy pan, mam dopilnować, by działał pan zgodnie z protokołem
Portuguese[pt]
A minha função é acompanhá-lo e fazê-lo cumprir o protocolo... da Polícia de Los Angeles.
Romanian[ro]
Scuze, d-le, dar treaba mea este să te supraveghez şi să fiu sigur că respecţi protocoulu LDAP.
Slovak[sk]
Prepáčte pane, ale moja práca je na Vás dohliadať a uistiť sa, že pracujete podľa predpisov.
Slovenian[sl]
Moja naloga je, da vas spremljam, če upoštevate postopke LAPD.
Serbian[sr]
Izvinite ser, ali moj posao je bio da vam pomažem i da se uverim da poštujete protokol LAPD-a.
Turkish[tr]
Afedersin ama benim görevim sana refakat edip Los Angeles polisinin kurallarına uygun davranmanı sağlamak.