Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявам се да се отнасят с нея като към принцеса.
Czech[cs]
Pochybuji, že ji přepisují v telefonním seznamu.
German[de]
Sie werden sie schon nicht zusammenschlagen.
Greek[el]
Δεν θα της κάνουν και βασανιστήρια.
English[en]
I doubt they're working her over with a phone book.
Spanish[es]
No creo que le vayan a pegar con una guía telefónica.
Estonian[et]
Ma kahtlen, et nad ta sugulaste nime telefoniraamatust otsivad.
Finnish[fi]
Ei häntä mätkitä puhelinluettelolla.
Hebrew[he]
אני בספק אם הם מציקים לה יותר מידי.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy kikeresték volna a telefonkönyvből.
Italian[it]
Dubito che la stiano picchiando con l'elenco telefonico.
Dutch[nl]
Ze zijn haar vast niet in elkaar aan het slaan.
Polish[pl]
Wątpię, żeby rozpracowywali jej książkę telefoniczną.
Portuguese[pt]
Duvido que consigam pela lista telefónica.
Romanian[ro]
Am bănuiala că i-au înscenat folosind cartea de telefon.
Serbian[sr]
Ne verujem da je maltretiraju sa imenikom.
Swedish[sv]
Jag tvivlar på att de spöar henne.
Thai[th]
ฉันสงสัยว่าแค่เปิดสมุดโทรศัพท์ พวกเขาก็จัดการเรื่องเธอได้แล้ว
Turkish[tr]
Telefon defterini incelemediklerine eminim.