Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلته لديها المال ، بطبيعة الحال لكنه شخصياً مفلس
Bulgarian[bg]
Семейството му, естествено, има пари, но лично той е фалирал.
Czech[cs]
Jeho rodina má peníze, ale on sám je na mizině.
Danish[da]
Hans familie har penge, men personligt er han ruineret.
German[de]
Seine Familie hat Geld, aber er selbst ist pleite.
Greek[el]
Η οικογένειά του έχει λεφτά, βέβαια, μα αυτός προσωπικά είναι ταπί.
English[en]
His family has money, of course, but he personally is broke.
Spanish[es]
Su familia tiene dinero, desde luego, pero él está arruinado.
Estonian[et]
Tema perekonnal on küll raha, kuid ta isiklikult on laostunud.
Finnish[fi]
Hänen perheellään on rahaa, mutta ei hänellä itsellään.
French[fr]
Sa famille a de l'argent, mais lui, il est fauché.
Hebrew[he]
למשפחתו יש כסף, כמובן, אבל הוא אישית מרושש.
Croatian[hr]
Obitelj mu je bogata, ali on osobno nema ništa.
Indonesian[id]
Keluarganya punya uang, tentu, tapi secara pribadi dia bangkrut.
Icelandic[is]
Fjölskylda hans á peninga en hann sjálfur er blankur.
Italian[it]
La sua famiglia è piena di soldi, ma lui è al verde.
Lithuanian[lt]
Jo šeima turtinga, tačiau jis pats nieko neturi.
Norwegian[nb]
Familien hans har penger, men personlig så er han blakk.
Dutch[nl]
Z'n familie heeft geld, maar zelf heeft ie niets.
Polish[pl]
Jego rodzina ma forsę, owszem, ale on jest goły.
Portuguese[pt]
Sua família é rica, mas ele, pessoalmente, está quebrado.
Romanian[ro]
Familia lui e bogată, dar el, personal, e falit.
Russian[ru]
Конечно, у его семьи есть деньги, но лично он - полный банкрот.
Slovenian[sl]
Njegova družina je seveda bogata, on osebno pa nima niti pare.
Serbian[sr]
Naravno, njegova obitelj je bogata, ali on je švorc.
Turkish[tr]
Para ailesinin parası, kendisi züğürdün teki.
Vietnamese[vi]
Gia đình hắn có tiền, nhưng bản thân hắn tỏ tịa.
Chinese[zh]
他 的 家族 當然 富有 但 他 卻 身 無 分文