Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ, че трябва да продължим, или да я оставим на мира, или какво?
Danish[da]
Synes du, at vi skal flytte den?
German[de]
Sollten wir Charlotte transportieren oder sie ruhen lassen?
English[en]
You think we should we move Charlotte or let her rest or what?
Spanish[es]
¿Usted cree que debemos mover a Charlotte o que la dejemos descansar?
Finnish[fi]
Pitäisikö Charlottea siirtää vai antaa sen levätä.
French[fr]
Doit-on déplacer Charlotte ou la laisser se reposer?
Croatian[hr]
Misliš da trebamo voziti Charlotte ili ju pustiti odmarati ili što?
Dutch[nl]
Denkt u dat we Charlotte moeten vervoeren of laten rusten?
Polish[pl]
Powinniśmy zabrać stąd Charlottę, czy dać jej odpocząć?
Portuguese[pt]
Acha que devemos mover Charlotte, deixar descançar ou o quê?
Romanian[ro]
Crezi că trebuie s-o mutăm pe Charlotte sau s-o lăsăm să se odihnească?
Serbian[sr]
Misliš da trebamo voziti Charlotte ili ju pustiti odmarati ili što?
Turkish[tr]
Charlotte'u götürmeli miyiz yoksa burada dinlenmeli mi?