Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سريرك هناك في الركن
Bulgarian[bg]
Леглото ти е в ъгъла, ето там.
Bosnian[bs]
Krevet ti je tamo u ćošku.
Czech[cs]
Tvoje postel je přímo támhle v rohu.
Danish[da]
Din seng er i hjørnet, derovre.
German[de]
Dein Bett steht da hinten in der Ecke.
Greek[el]
Το κρεβάτι σου είναι στη γωνία, εκεί πέρα.
English[en]
Your bed is in the corner, over there.
Spanish[es]
Tu cama está en el rincón, allá.
Estonian[et]
Sinu voodi on seal nurgas.
Persian[fa]
تختت اون گوشه ست ، اونجا.
Finnish[fi]
Sänkysi on tuolla nurkassa.
French[fr]
Ton lit est dans le coin, par là.
Hebrew[he]
המיטה שלך בפינה, שם.
Croatian[hr]
Tvoj krevet je tamo u uglu.
Hungarian[hu]
Az ágyad a sarokban van, arra.
Indonesian[id]
Tempat tidurmu ada di pojok sana
Icelandic[is]
Rúmiđ ūitt er í horninu.
Italian[it]
Il tuo letto è nell'angolo, laggiù.
Latvian[lv]
Tava gulta ir tur, stūrī.
Malayalam[ml]
നിന്റെ കിടക്ക അവിടെയായിരിക്കും.അതിന്റെ മുകളില് .
Portuguese[pt]
Sua cama é ali no canto.
Romanian[ro]
Patul tău e în colţul de colo.
Russian[ru]
Твоя кровать в углу, вон там.
Sinhala[si]
ඔයාගේ ඇද අර කොනේ, අන්න අතන.
Slovak[sk]
Tvoja posteľ je v rohu.
Slovenian[sl]
Tvoja postelja je tamle v kotu.
Serbian[sr]
Krevet ti je tamo u ćošku.
Swedish[sv]
Din säng är där borta i hörnet.
Turkish[tr]
Senin yatağın şurada, köşede.
Vietnamese[vi]
Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.