Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
For a long time Ive had no dresses of my own. My dresses are all a sort of sack, made out of old dresses of my mothers which themselves are all a sort of sack. Except for those my mother has made for me by Do.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo no tengo vestidos propios. Mis vestidos son una especie de saco, están hechos con viejos vestidos de mi madre que son a su vez una especie de sacos. Excepto los que mi madre ha hecho hacerme por Dô.
Basque[eu]
Denbora askoan egona naiz neure soinekorik gabe. Zaku moduko batzuk dira nire soinekoak, amaren soineko zaharrez eginak, zaku moduko batzuk haiek ere. Aparte utzita amak niretzat eginarazitakoak, Dô-ri eginarazten dizkionak.
French[fr]
Je suis longtemps sans avoir de robes à moi. Mes robes sont des sortes de sac, elles sont faites dans dancienne robes de ma mère qui sont elles-mêmes des sortes de sac. Mises à part celles que ma mère me fait faire par Dô.
Polish[pl]
Długo nie miałam własnych sukienek. Moje sukienki są z rodzaju worków, przerobione ze starych sukien matki, które też są czymś w rodzaju worków. Nie licząc tych, które matka kazała Do uszyć dla mnie.