Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže kdyby všechno vycházelo, kdo by chtěl zabít Rotného Craiga?
German[de]
Wenn also alles festgehalten wird, wer würde Petty Officer Craig dann töten wollen?
Greek[el]
Οπότε, αν όλα φαίνονται εντάξει, ποιος θα ήθελε να σκοτώσει τον Υπαξιωματικό Κρεγκ;
English[en]
So, if everything's looking up, who would want to kill Petty Officer Craig?
Spanish[es]
¿Si todo está controlado, quién querría matar al contramaestre Craig?
Finnish[fi]
Kuka haluaisi tappaa ylikersantti Craigin?
French[fr]
Donc, si tout a été vérifié qui voudrait tuer le quartier-maître Craig?
Croatian[hr]
Onda, ako nema problema, tko bi želio ubiti časničkog namjesnika Craiga?
Italian[it]
Quindi, se tutto va bene... chi vorrebbe uccidere il Sottufficiale Craig?
Dutch[nl]
Dus, alles in acht genomen, wie zou er onderofficier Craig willen vermoorden?
Polish[pl]
Jesli wszystko sie zgadza, kto mógl chciec zabic bosmana Craiga?
Portuguese[pt]
Então, se estava tudo bem, quem iria querer matar o Sub oficial Craig?
Romanian[ro]
Deci, dacă lucrurile merg bine, cine ar vrea să-l ucidă pe maistrul Craig?
Russian[ru]
Так, если все проверено, кто бы хотел убить старшину Крейга?
Slovak[sk]
Ak si to všetko zhrniete, kto by chcel zabiť poddôstojníka Craiga?
Slovenian[sl]
Potem, če ni težav, kdo bi želel ubiti častniškega namestnika Craiga?
Serbian[sr]
Onda, ako nema problema, tko bi želio ubiti časničkog namjesnika Craiga?
Swedish[sv]
Så om allting ser ljust så ut... Vem skulle vilja mörda överfurir Craig?
Turkish[tr]
Madem her şey yolundaydı Astsubay Craig'i kim öldürmek istedi?