Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις διάφοροι ευαγγελιζόμενοι εν αγνοία τους επισκέφθηκαν τον ίδιο οικοδεσπότη.
English[en]
In some instances several publishers unknowingly made return visits on the same householder.
Spanish[es]
En algunos casos, diferentes publicadores, sin saberlo, han visitado de nuevo al mismo amo de casa.
Finnish[fi]
Joskus useat julistajat ovat tietämättään tehneet uusintakäyntejä saman huoneenhaltijan luo.
French[fr]
Certains proclamateurs, sans le faire exprès, visitent parfois plusieurs fois de suite la même maison.
Italian[it]
È capitato che diversi proclamatori hanno fatto involontariamente visite ulteriori alla stessa persona.
Japanese[ja]
ある例ではそれとは知らずに数人の伝道者が同じ家の人を再訪問しました。
Lithuanian[lt]
Buvo atvejų, kai keletas skelbėjų nežiniomis lankė tą patį šeimininką.
Malagasy[mg]
Indraindray mantsy misy mpitory maromaro miverina mitsidika olona iray ihany, satria tsy fantany fa efa misy mitsidika izy io.
Norwegian[nb]
I noen tilfelle har flere forkynnere uten å vite om hverandre foretatt gjenbesøk hos den samme beboeren.
Dutch[nl]
In sommige gevallen hebben verschillende verkondigers zonder dat van elkaar te weten, nabezoeken gebracht bij dezelfde huisbewoner.
Polish[pl]
Zdarza się, że głosiciel dokonuje odwiedzin, nie wiedząc o tym, że tego samego człowieka odwiedzają inni głosiciele.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, diversos publicadores, sem se aperceberem disso, fizeram revisitas ao mesmo morador.
Swedish[sv]
Det har ibland hänt att flera förkunnare utan att veta om det har gjort återbesök hos samma person.