Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يينما ننتظر الإجابة سأحول دبوس رأس سيندي إلى سكين
Bulgarian[bg]
Докато чакам, мога да поправя закопчалката за шнолата на Синди.
Bosnian[bs]
Hajde dok čekamo da malo osvežimo pamćenje.
Danish[da]
Imens jeg venter skal jeg måske lave en barberkniv ud af Cindys hårspænde.
Greek[el]
Θα βγάλω το κοκαλάκι της Σίντι που στραγγαλίζει τα μαλλιά της.
English[en]
While I'm waiting, maybe I'll just fashion a shiv out of Cindy's barrette.
Spanish[es]
Mientras espero, tal vez sólo voy a moda un cuchillo de hebilla de Cindy.
Estonian[et]
Senikaua, kuni ma ootan, siis ma tekitan külmavärinaid Cindy juuksenõelaga.
Persian[fa]
وقتي من دارم صبر مي کنم ، ممکنه که من سنجاق سر سيندي رو ازش بدزدم.
Hebrew[he]
בזמן שאני מחכה, אני אהפוך את סיכת הראש של סינדי לסכין.
Croatian[hr]
Dok čekam, možda ću izvuči Cindyjinu pušku.
Italian[it]
Mentre aspetto magari, mi faccio un coltello dal fermacapelli di Cindy.
Polish[pl]
No więc czekam, może sprzątnę łuski z beretty Cindy.
Portuguese[pt]
Enquanto espero, talvez vá arranjar a " baioneta " da arma da Cindy.
Romanian[ro]
Cât aştept, poate-i tai beregata lui Cindy!
Slovenian[sl]
Medtem, ko čakam bom mogoče drhtel nad Cindyjino baretko.
Swedish[sv]
Medan jag väntar kanske jag ska vässa kniven...