Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(d) Waarom sal die groot menigte uniek onder die mensdom wees?
Amharic[am]
(መ) እጅግ ብዙ ሰዎች ማንም የሰው ልጅ ያላገኘው መብት የሚያገኙት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(د) لماذا سيكون الجمع الكثير استثنائيين بين الجنس البشري؟
Central Bikol[bcl]
(d) Taano ta magigin napapalaen an dakulang kadaklan sa tahaw nin katawohan?
Bemba[bem]
(d) Mulandu nshi ibumba likalamba likabela ilyabela mu kati ka mutundu wa muntu?
Bulgarian[bg]
(г) В какво отношение „голямото множество“ е единствена по рода си група от цялото човечество?
Cebuano[ceb]
(d) Nganong ang dakong panon mahimo unyang talagsaon taliwala sa katawhan?
Czech[cs]
d) Proč bude velký zástup v lidstvu jedinečný?
Danish[da]
(d) Hvorfor vil den store skare indtage en enestående stilling blandt menneskene?
German[de]
(d) Inwiefern wird die große Volksmenge unter der Menschheit einzigartig sein?
Ewe[ee]
(ɖ) Nukatae ameha gã la anye ame tɔxɛwo le ameƒomea me?
Efik[efi]
(d) Ntak emi akwa otuowo ẹdinanade mbiet ke otu ubonowo?
Greek[el]
(δ) Γιατί θα ξεχωρίζει το μεγάλο πλήθος ανάμεσα σε όλη την ανθρωπότητα;
English[en]
(d) Why will the great crowd be unique among mankind?
Spanish[es]
d) ¿Por qué será singular entre la humanidad la gran muchedumbre?
Finnish[fi]
d) Miksi suuri joukko tulee olemaan ainutlaatuinen ihmiskunnan keskuudessa?
French[fr]
d) Pourquoi la grande foule constituera- t- elle un groupe unique parmi les humains ?
Ga[gaa]
(e) Mɛni hewɔ asafo babaoo lɛ baafee gbɔmɛi sɔrɔtoi yɛ adesai ateŋ lɛ?
Gun[guw]
(d) Etẹwutu gbẹtọ susugege lọ na yin vonọtaun to gbẹtọvi lẹ ṣẹnṣẹn?
Hiligaynon[hil]
(d) Ngaa mangin tumalagsahon ang dakung kadam-an sa tunga sang katawhan?
Croatian[hr]
(d) Kakvu posebnu čast ima veliko mnoštvo?
Hungarian[hu]
d) Miért egyedülálló a nagy sokaság az emberiségen belül?
Indonesian[id]
(d) Mengapa kumpulan besar akan unik di antara umat manusia?
Igbo[ig]
(d) N’ihi gịnị ka oké ìgwè mmadụ ga-eji bụrụ ndị pụrụ iche n’etiti ihe a kpọrọ mmadụ?
Iloko[ilo]
(d) Apay a naidumdumanto ti dakkel a bunggoy iti sangatauan?
Italian[it]
(d) Sotto quale aspetto la grande folla si distinguerà dal resto del genere umano?
Japanese[ja]
ニ)大群衆は人類の中でどうして特異な存在となりますか。
Georgian[ka]
დ) რითი განსხვავდება სხვებისგან უამრავი ხალხი?
Korean[ko]
(ᄅ) 큰 무리는 어떠한 면으로 인류 가운데 독특한 사람들일 것입니까?
Lingala[ln]
(d) Mpo na nini ebele monene bakokesena na bato mosusu?
Malagasy[mg]
e) Nahoana ny vahoaka be no hiavaka amin’ny olombelona rehetra?
Macedonian[mk]
г) Зошто членовите на големото мноштво ќе бидат единствени меѓу сите луѓе?
Malayalam[ml]
(ഡി) മഹാപുരുഷാരം മനുഷ്യവർഗത്തിൽ അതുല്യരാകാനിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ड) मोठा लोकसमुदाय मानवजातीत अद्वितीय का असेल?
Burmese[my]
(ဃ) လူအုပ်ကြီးသည် လူသားများအနက် အဘယ်ကြောင့် တစ်မူထူးခြားသူများ ဖြစ်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
d) Hvorfor vil den store skare stå i en særstilling blant menneskene?
Dutch[nl]
(d) Waarom zal de grote schare uniek zijn onder de mensheid?
Northern Sotho[nso]
(d) Ke ka baka la’ng lešaba le legolo e tla ba lona la moswana-noši gare ga batho?
Nyanja[ny]
(d) N’chifukwa chiyani anthu a khamu lalikulu adzakhale osiyana ndi anthu ena onse?
Polish[pl]
(d) Co będzie wyróżniać wielką rzeszę spośród reszty ludzi?
Portuguese[pt]
(d) Por que é que a grande multidão será ímpar entre a humanidade?
Rundi[rn]
(d) Ni agateka kadasanzwe akahe abagize rya sinzi rinini bazokwironkera?
Romanian[ro]
d) De ce marea mulţime va fi un grup unic între ceilalţi oameni?
Russian[ru]
г) Чем великое множество будет отличаться от всех остальных людей?
Kinyarwanda[rw]
(d) Kuki umukumbi munini uzaba itsinda ryihariye mu bantu?
Slovak[sk]
d) Čím bude veľký zástup v ľudstve jedinečný?
Slovenian[sl]
d) Zakaj bo velika množica med človeštvom nekaj posebnega?
Shona[sn]
(d) Nei boka guru richizova rakasiyana pakati pavanhu?
Albanian[sq]
(ç) Pse shumica e madhe do të jetë një grup unik mes njerëzve?
Serbian[sr]
(g) Kakvu jedinstvenu priliku ima veliko mnoštvo?
Southern Sotho[st]
(d) Ke hobane’ng ha bongata bo boholo bo tla ba le monyetla o ikhethang har’a batho?
Swedish[sv]
d) Varför kommer den stora skaran att vara unik bland människorna?
Swahili[sw]
(d) Ni kwa nini umati mkubwa utakuwa usio na kifani miongoni mwa aina ya binadamu?
Tamil[ta]
(ஈ) மனிதவர்க்கத்தின் மத்தியில் திரள் கூட்டத்தார் ஏன் தனித்தன்மை வாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்?
Thai[th]
(ง) เพราะ เหตุ ใด ชน ฝูง ใหญ่ จึง จะ เป็น ที่ โดด เด่น ไม่ เหมือน ใคร ใน ท่ามกลาง มนุษยชาติ?
Tagalog[tl]
(d) Bakit magiging katangi-tangi sa buong sangkatauhan ang malaking pulutong?
Tswana[tn]
(d) Ke ka ntlha yang fa ba boidiidi jo bogolo ba tla nna ba mofuta wa bone fela gareng ga setho?
Turkish[tr]
(d) Büyük kalabalık insanlar arasında neden eşsiz bir durumda olacak?
Twi[tw]
(e) Dɛn nti na nnipakuw kɛse no bɛyɛ soronko wɔ adesamma mu?
Tahitian[ty]
(d) No te aha e pǔpǔ hoê roa te nahoa rahi i rotopu i te huitaata nei?
Ukrainian[uk]
г) Чому великий натовп буде винятковий серед людей?
Xhosa[xh]
(d) Kutheni isihlwele esikhulu siya kuba sesikhethekileyo nje phakathi koluntu?
Yoruba[yo]
(e) Kí ló máa mú kí ti ogunlọ́gọ̀ ńlá ṣàrà ọ̀tọ̀ láàárín aráyé?
Chinese[zh]
丁)在人类当中,惟独大群人能得到什么机会?
Zulu[zu]
(d) Kungani isixuku esikhulu siyoba esihlukile phakathi kwesintu?