Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تكون الأمور على ما يرام يا أمي
Czech[cs]
Bude to dobrý, mami.
Danish[da]
Det skal nok gå, mor.
German[de]
Es wird schon werden, Mom.
Greek[el]
Όλα θα πάνε καλά, μαμά.
English[en]
It's gonna be okay, Mom.
Spanish[es]
Todo va a estar bien, mamá.
Estonian[et]
Kõik saab korda, ema
Finnish[fi]
Kaikki järjestyy, äiti.
French[fr]
Ça ira bien maman.
Hebrew[he]
יהיה בסדר, אמא.
Croatian[hr]
To će se biti u redu, mama.
Hungarian[hu]
Minden rendben lesz, anyu.
Italian[it]
Andrà tutto bene, mamma.
Dutch[nl]
Het komt in orde, mams.
Polish[pl]
Będzie dobrze, mamo.
Portuguese[pt]
Vai correr tudo bem, mãe.
Romanian[ro]
Va fi bine, mamă.
Russian[ru]
Всё будет хорошо, мама.
Slovenian[sl]
Vse bo še v redu.
Swedish[sv]
Det ordnar sig, mamma.
Turkish[tr]
Sorun olmaz anne.