Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سينزل الدرع الواقى عندما نجرى الإتصال
Czech[cs]
Štít se vypne, až zadáme adresu.
Danish[da]
Den sænker skjoldet, når vi ringer.
German[de]
Damit können wir den Schild runterfahren.
English[en]
It'll lower the shield when we dial.
Spanish[es]
Eso bajará el escudo cuando llamemos.
Estonian[et]
See langetab kilbid, kui valime.
Finnish[fi]
Se laskee suojan, kun valitsemme osoitteen.
French[fr]
Ça baissera le bouclier quand nous composerons.
Hebrew[he]
בסדר, אני חושב שכיוונתי את המשדר זה יוריד את המגן מתי שנחייג.
Croatian[hr]
Spustit će štit kad nazovemo.
Hungarian[hu]
Le fogja húzni a pajzsot, amikor tárcsázunk.
Italian[it]
Abbasserà lo scudo quando componiamo.
Dutch[nl]
Dit zal het schild laten zakken.
Polish[pl]
Wyłączy osłonę, gdy wybierzemy adres.
Portuguese[pt]
Isso abaixará o escudo quando discarmos.
Romanian[ro]
Când vom forma adresa, scutul se va dezactiva.
Slovak[sk]
Keď vytočíme adresu, vypne to štít.
Slovenian[sl]
Ščit se bo spustil, ko bomo vnesli klicno kodo.
Serbian[sr]
Spustit će štit kad nazovemo.
Swedish[sv]
Den kommer att sänka skölden.
Turkish[tr]
Tuşladığımızda kalkanı indirecek.