Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dat sy nie teen mediese behandeling gekant is nie en dat sy nie wil sterf nie.
Arabic[ar]
انها لا تعارض المعالجة الطبية ولا تريد ان تموت.
Cebuano[ceb]
Nga siya dili supak sa medikal nga pagtambal ug dili buot nga mamatay.
Czech[cs]
Že není proti lékařskému ošetřování a nechce zemřít.
Danish[da]
At hun ikke var imod lægebehandling og ikke ønskede at dø.
German[de]
Ferner lehne sie eine medizinische Behandlung nicht ab und wolle auch nicht sterben.
Ewe[ee]
Menye ɖe yegblɔ be womegawɔ atike na ye o, eye yemedi be yeaku hã o.
Greek[el]
Ότι δεν αντιτασσόταν στην ιατρική περίθαλψη και δεν ήθελε να πεθάνει.
English[en]
That she was not opposed to medical treatment and did not want to die.
Spanish[es]
Que no se oponía a recibir tratamiento médico ni tampoco quería morir.
Finnish[fi]
Että hän ei vastusta lääkärinhoitoa eikä halua kuolla.
Croatian[hr]
Da se ne protivi medicinskom liječenju te da ne želi umrijeti.
Hungarian[hu]
Azt, hogy ő nem ellenzi az orvosi kezelést és nem akar meghalni.
Indonesian[id]
Bahwa ia tidak menentang perawatan medis dan tidak ingin mati.
Iloko[ilo]
A kayatna ti agpaagas ken dina kayat ti matay.
Icelandic[is]
Að hún væri ekki mótfallin læknismeðferð og vildi ekki deyja.
Italian[it]
Che non era contraria alle cure mediche e che non voleva morire.
Japanese[ja]
自分は医療に反対しているのではなく,死にたいと思っているのでもありません。
Korean[ko]
하지만 치료를 반대하는 것은 아니며 죽고 싶지 않다고 말했다.
Malayalam[ml]
താൻ വൈദ്യചികിത്സയ്ക്ക് എതിരല്ല, മരിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നുമില്ല.
Dutch[nl]
Dat zij niet tegen een medische behandeling was en niet wilde sterven.
Northern Sotho[nso]
Gore o be a sa gane kalafo e bile o be a sa nyake go hwa.
Nyanja[ny]
Kuti iye sanali kutsutsa chithandizo cha mankhwala ndipo sanafune kufa.
Portuguese[pt]
Que ela não se opunha a tratamento médico e que não queria morrer.
Romanian[ro]
Că nu se opunea unui tratament medical şi că nu voia să moară.
Slovak[sk]
Nie je proti liečbe a nechce zomrieť.
Slovenian[sl]
Da pa ne nasprotuje zdravljenju in da ne želi umreti.
Shona[sn]
Kuti akanga asingashori kurapa uye akanga asingadi kufa.
Serbian[sr]
Da se ne suprotstavlja medicinskom lečenju i da ne želi da umre.
Southern Sotho[st]
Hore ha a khahlanong le phekolo ea bongaka ’me ha a batle ho shoa.
Swahili[sw]
Kwamba yeye hakupinga matibabu na hakutaka kufa.
Tagalog[tl]
Na siya ay hindi tutol sa medikal na paggamot at ayaw niyang mamatay.
Tswana[tn]
Gore o ne a sa gane kalafi ya melemo le gore o ne a sa batle go swa.
Tsonga[ts]
Leswaku a nga ali vutshunguri ni leswaku a nga lavi ku fa.
Twi[tw]
Ɔkae sɛ ɔnsɔre ntia nnuru a wɔde bɛsa no yare, na ɔmpɛ sɛ owu.
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu o ’na e patoi ra i te rapaauraa a te taote e aita atoa o ’na e hinaaro ra e pohe.
Xhosa[xh]
Wayengachasananga nonyango lwezamayeza yaye wayengafuni ukufa.
Zulu[zu]
Ukuthi wayengamelene nokwelashwa ngemithi futhi wayengakufuni ukufa.