Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Земите отвъд дигата се наводняват частично за по-кратък или по-дълъг период.
Czech[cs]
Pozemky v záplavovém území jsou delší nebo kratší dobu částečně zaplaveny.
Danish[da]
Overdrev står delvis under vand i kortere eller længere perioder.
German[de]
Das Vorland steht über relativ lange Zeiträume hinweg teilweise unter Wasser.
Greek[el]
Τα άνω τμήματα σταθερού παλίρροιας πλημμυρίζουν εν μέρει για μεγαλύτερα ή μικρότερα χρονικά διαστήματα.
English[en]
Water meadows are partly under water for shorter or longer periods.
Spanish[es]
Los terrenos fuera de dique están parcialmente inundados durante un período más o menos largo.
Estonian[et]
Luhad on lühema või pikema ajavahemiku jooksul osaliselt üleujutatud.
Finnish[fi]
Penkereen ulkopuolelle jäävät alueet ovat osittain veden peitossa vaihtelevan ajanjakson ajan.
French[fr]
Les terrains hors-digue se trouvent partiellement inondés pendant une période plus ou moins longue.
Hungarian[hu]
Az árvízvédelmi töltésen kívüli területek hosszabb‐rövidebb ideig részlegesen víz alá kerülnek.
Italian[it]
I terreni golenali si trovano parzialmente inondati durante un periodo più o meno lungo.
Lithuanian[lt]
Už pylimo esantys sklypai iš dalies būna užlieti ilgesnį ar trumpesnį laikotarpį.
Latvian[lv]
Zemes gabali aiz dambja ilgāku vai īsāku periodu ir daļēji applūduši.
Maltese[mt]
L-artijiet barra mid-diga jsibu ruħhom mgħarrqa parzjalment matul perijodu ftit jew wisq twil.
Dutch[nl]
De uiterwaarden staan gedurende kortere of langere tijd gedeeltelijk onder water.
Polish[pl]
Tereny zalewowe pozostają zalane przez dłuższy lub krótszy okres czasu.
Portuguese[pt]
Os terrenos de leito de cheias ficam parcialmente inundados durante um período mais ou menos longo.
Romanian[ro]
Terenurile în afara digului sunt parțial inundate de‐a lungul unei perioade mai mult sau mai puțin lungi.
Slovak[sk]
Pozemky nachádzajúce sa v záplavovej oblasti sú čiastočne zaplavené počas viac-menej dlhého obdobia.
Slovenian[sl]
Zemljišča onkraj nasipa so daljši ali krajši čas deloma poplavljena.
Swedish[sv]
Under året är strandremsan utanför vallområdet under kortare eller längre tid delvis täckt av vatten.