Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في طريقنا الى هناك, كانت تهمهم بأغاني ( ايديث بياف ) وتأكل الفستق
Bulgarian[bg]
През целия път си пя песни на Едит Пиаф и си хапваше фъртъци.
Czech[cs]
Po cestě sem si pobrukovala písničky Edith Piaf a jedla pistácie.
Danish[da]
Hele vejen sad hun og nynnede Édith Piaf og spiste pistacienødder.
German[de]
Auf der Fahrt hat sie Edith Piaf gesungen und Pistazien geknackt.
Greek[el]
Καθώς ανεβαίναμε σιγοτραγουδούσε Εντίθ Πιάφ και έτρωγε φιστίκια.
English[en]
The whole way up she hummed Édith Piaf songs and ate pistachios.
Spanish[es]
Todo el camino ha canturreado canciones de Édith Piaf y ha comido pistachos.
Finnish[fi]
Hän hyräili tulomatkalla Edith Piafia ja söi pistaaseja.
French[fr]
Pendant tout le chemin elle a fredonné des chansons d'Edith Piaf et mangé.
Hebrew[he]
כל הדרך עד שהיא המהמה ֹ שירי פיאף dith ואכלה פיסטוקים.
Croatian[hr]
Sve vrijeme je mumlala pjesme Édith Piaf i jela pistacije.
Hungarian[hu]
Egész úton Édith Piaf dalokat mormolt és pisztáciát evett.
Indonesian[id]
Sepanjang jalan, dia menyanyikan lagu Édith Piaf dan makan pistachio.
Italian[it]
Per tutto il viaggio ha canticchiato canzoni di Edith Piaf e ha mangiato pistacchi.
Norwegian[nb]
Hun nynnet Édith Piaf-sanger og spiste pistasjnøtter hele veien.
Dutch[nl]
De hele weg neuriede ze Edith Piaf liedjes en at pistachenoten.
Polish[pl]
Przez całą drogę tutaj nuciła piosenki Édith Piaf i jadła pistacje.
Portuguese[pt]
Cantarolou músicas da Édith Piaf e comeu pistachos durante toda a viagem.
Romanian[ro]
Tot drumul pana ea fredona Dith Piaf cantece si a mancat fistic.
Russian[ru]
Всю дорогу сюда она напевала песни Эдит Пиаф и ела фисташки.
Slovenian[sl]
Celo pot sem je momljala pesmi Edith Piaf in grickala pistacije.
Swedish[sv]
På vägen hit nynnade hon Édith Piaf-låtar och åt pistaschnötter.
Turkish[tr]
Yol boyunca Edith Piaf şarkıları dinleyip Antep fıstığı yedi.