Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво можете да правите, за да се доближите по-пълно до Господ, тъй че да можете да бъдете променени чрез Единението?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang usa ka butang nga kamo makahimo nga mas hingpit nga makaduol ngadto sa Ginoo aron kamo mausab pinaagi sa Pag-ula?
Czech[cs]
* Co konkrétně můžete udělat pro to, abyste se více přiblížili Pánu, a mohli tak být proměněni skrze Usmíření?
Danish[da]
* Nævn en ting I kan gøre for fuldt og helt at komme til Herren, så I kan blive forandret i kraft af forsoningen.
German[de]
* Was könntet ihr tun, um dem Herrn noch näher zu kommen, damit ihr durch das Sühnopfer eine Änderung erfahren könnt?
Spanish[es]
* Nombren algo que puedan hacer para acercarse más cabalmente al Señor y ser cambiados mediante la Expiación.
Estonian[et]
* Mis on üks asi, mida teha saan, et veel täielikumalt Issanda juurde tulla, et mind lepituse kaudu muuta saaks?
Finnish[fi]
* Minkä yhden asian voit tehdä tullaksesi täydellisemmin Herran luo, jotta voit muuttua sovituksen kautta?
French[fr]
* Que pouvez-vous faire pour aller plus complètement au Seigneur de manière à être changés grâce à l’Expiation ?
Croatian[hr]
* Koja je jedna stvar koju možete učiniti kako biste potpunije došli Gospodinu da biste mogli biti promijenjeni kroz Pomirenje?
Hungarian[hu]
* Mit tehetsz azért, hogy még jobban az Úrhoz térj, és így megváltozhass az engesztelés által?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ կարող եք դուք անել, որ ավելի լիովին գաք Տիրոջ մոտ, որպեսզի դուք կարողանաք փոխվել Քավության միջոցով:
Indonesian[id]
* Apa satu hal yang dapat Anda lakukan untuk dengan lebih sepenuhnya datang kepada Tuhan agar Anda dapat diubah melalui Pendamaian?
Italian[it]
* Che cosa puoi fare per avvicinarti al Signore in modo da cambiare grazie all’Espiazione?
Japanese[ja]
* あなたは贖罪によって変わることができるように,もっと十分に主のもとに来るために行えることを一つ挙げるとすれば,何を挙げますか。
Khmer[km]
* តើ អ្វី ជា រឿងមួយ ដែល អ្នក អាច ធ្វើ ដើម្បី មកកាន់ ព្រះអម្ចាស់ ពេញលេញ ដើម្បី អ្នក អាច ត្រូវបាន ផ្លាស់ប្ដូរ តាមរយៈ ដង្វាយធួន ?
Korean[ko]
* 여러분이 속죄를 통해 변화될 수 있도록 주님께 더욱 온전히 다가가기 위해 할 수 있는 한 가지 일은 무엇인가?
Lithuanian[lt]
* Kokį vieną dalyką galite padaryti, kad pilniau atsiduotumėte Viešpačiui ir dėl to galėtumėte pasikeisti per Apmokėjimą?
Latvian[lv]
* Ko konkrēti jūs varētu darīt, lai pilnīgāk nāktu pie Tā Kunga un tiktu izmainīti caur Izpirkšanu?
Malagasy[mg]
* Inona ny zavatra iray azonao atao hanatonanao feno kokoa ny Tompo mba hanovana anao amin’ny alalan’ny Sorompanavotana?
Mongolian[mn]
* Та Цагаатгалаар дамжуулан өөрчлөгдөж, Их Эзэн рүү ирэхийн тулд ямар зүйлийг хийж чадах вэ?
Norwegian[nb]
* Hva er en ting du kan gjøre for mer fullstendig å komme til Herren, slik at du kan bli forandret ved forsoningen?
Dutch[nl]
* Noem iets wat je nog beter kunt doen om tot de Heer te komen zodat je door de verzoening veranderd kunt worden.
Polish[pl]
* Co możecie zrobić, aby całą duszą przyjść do Pana, abyście zostali przemienieni dzięki Zadośćuczynieniu?
Portuguese[pt]
* O que você pode fazer mais plenamente para achegar-se ao Senhor, de modo que possa ser mudado por meio da Expiação?
Romanian[ro]
* Care este un lucru pe care l-aţi putea face pentru a vă apropia mai mult de Domnul şi pentru a trăi schimbarea prin intermediul ispăşirii?
Russian[ru]
* Что конкретно вы могли бы делать для того, чтобы более полно прийти к Господу, чтобы вы смогли измениться через Искупление?
Samoan[sm]
* O le a se mea se tasi e mafai ona e faia ina ia e sau atoatoa ai i le Alii ina ia mafai ai ona e suia e ala i le Togiola?
Swedish[sv]
* Vad är något konkret du kan göra för att i högre grad komma till Herren så att du kan förändras genom försoningen?
Swahili[sw]
* Je! Ni kitu kimoja gani unaweza kufanya kiukamilifu zaidi ili kuja kwa Bwana ili kwamba uweze kubadilika kupitia Upatanisho?
Thai[th]
* อะไรคือสิ่งหนึ่งที่ท่านทําได้เพื่อมาหาพระเจ้าอย่างสมบูรณ์มากขึ้นทั้งนี้เพื่อพระองค์จะทรงเปลี่ยนท่านได้ผ่านการชดใช้
Tagalog[tl]
* Ano ang isang bagay na magagawa mo upang mas lubos na mapalapit sa Tagapagligtas nang sa gayon ay mabago ka sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala?
Tongan[to]
* Ko e hā ha meʻa ʻe taha te ke lava ʻo fai ke haʻu kakato ange ai ki he ʻEikí koeʻuhí ke ke lava ʻo liliu ʻi he Fakaleleí?
Ukrainian[uk]
* Що ви можете зробити, щоб старанніше наближатися до Господа, аби ви могли змінитися завдяки Спокуті?
Vietnamese[vi]
* Có một điều mà các em có thể làm để đến với Chúa một cách trọn vẹn hơn để các em có thể được thay đổi nhờ vào Sự Chuộc Tội là điều gì?