Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه إذا أمسكوا بـ " خنفساء القمامة " أو مات ، لن يكون لدينا مهمة بعد الآن ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Защото ако Balegar откриване или убие тогава не повече мисии, не е тя?
Czech[cs]
Protože kdyby chytili nebo zabili Hovnivála, tak už nemáme misi, že?
German[de]
Weil... wenn " Dung Beetle " gefangen wird, oder getötet, dann haben wir keine Mission mehr, stimmt's?
Greek[el]
Γιατί αν το " Σκατο-σκαθάρι " πιαστεί.. Ή σκοτωθεί, τότε δεν έχουμε πια αποστολή, έτσι δεν είναι;
English[en]
Because if Dung Beetle gets caught or killed, then we don't have a mission anymore, do we?
Spanish[es]
Porque si atrapan o matan a Escarabajo de Estiércol ya no habrá más misión, ¿correcto?
Estonian[et]
Sest kui Sitasitikas tabatakse või tapetakse, jääb ülesanne täitmata.
Basque[eu]
Kakalardo Pilotagilea harrapatu edo hiltzen badute... akabo misioa.
French[fr]
Parce que si Bousier se fait prendre ou tué, alors nous n'avons plus de mission, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
מכיוון שאם חיפושית זבל תיתפס או ייהרג, אז המשימה שלנו אבודה, נכון?
Croatian[hr]
Zato što ako ulove ili ubiju Usranu bubu, nemamo više misiju.
Hungarian[hu]
Mert ha Ganajtúró fogságba esik vagy megölik, akkor vége a küldetésnek, nemde?
Indonesian[id]
Karena jika Dung Beetle tertangkap... atau terbunuh, maka kita tak punya misi lagi, paham?
Italian[it]
Perche'se Scarabeo Stercorario fosse preso o ucciso, non ci sara'piu'una missione, capito?
Korean[ko]
만약 똥벌레가 잡히거나 죽으면, 이 미션은 끝나니까요? 맞죠?
Malay[ms]
Sebab kalau Dung Beetle tertangkap.. ... atau dibunuh, maka misi kita akan gagal, okay?
Polish[pl]
Bo jeśli złapią lub zabiją Gnojarka, misja nie ma szans powodzenia.
Portuguese[pt]
Porque se a " Carocha " é apanhado... ou morta, então não há mais missão, pois não?
Romanian[ro]
Pentru cã dacã Gandacul-de-Balegar e prins sau ucis, nu mai avem o misiune, corect?
Russian[ru]
Потому что, если " Навозный жук " будет пойман или убит, то у нас больше нет миссии, не так ли?
Slovenian[sl]
Ker če ujamejo Drekobrbca ali ga ubijejo, potem nimamo več misije, a ne?
Serbian[sr]
Jer ako Balegara otkriju ili ubiju, onda više nema misije, zar ne?
Swedish[sv]
För om Dyngbaggen fångas eller dödas, så har vi inte ett uppdrag längre, eller hur?
Thai[th]
เพราะถ้า แมงกุ๊ดจี่ ถูกจับ หรือถูกฆ่า งั้นพวกเรา คงไม่มีภารกิจอีกต่อไปแล้ว ใช่มั้ย
Turkish[tr]
Çünkü Bok Böceği yakalanır veya ölürse ortada bir görev kalmaz değil mi?
Vietnamese[vi]
Vì nếu Phân bọ bị bắt hoặc bị giết, thì ta chẳng còn nhiệm vụ nữa đâu.