Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Профилираните паркетни дъски и фризи (например, обработени на длаб и зъб).
Czech[cs]
pruhy a vlysy pro parketové podlahy, souvisle tvarované.
Danish[da]
Ikke-sammensatte parketstaver, der er kontinuerligt profilerede.
German[de]
profilierte (z. B. genutete und gekehlte) Stäbe und Friese für Parkett.
Greek[el]
οι καθορισμένου σχήματος σανίδες και πηχάκια για παρκέτα [π.χ. με αυλακώσεις και εξοχές (γλωσσίδια)].
English[en]
strips and friezes for parquet flooring, continuously shaped.
Spanish[es]
las tablillas y frisos para parqués, perfilados (por ejemplo: ranurados y con lengüetas).
Estonian[et]
pidevprofiiliga liistud ja plaadid parkettpõrandatele.
Finnish[fi]
Rimat (kapeat laudankappaleet) parkettilattioita varten, koko pituudeltaan muotoillut.
French[fr]
les lames et frises pour parquets, profilées (rainées et languetées, par exemple).
Hungarian[hu]
léc és szegélyléc parketta folytatólagos összeillesztésre.
Italian[it]
le liste e le tavolette per parchetti, profilate (per esempio: scanalate o con incastri semplici).
Lithuanian[lt]
ištisai profiliuotos lentjuostės ir parketlentės, skirtos parketo grindims.
Latvian[lv]
parketa dēlīši un apmales grīdas klāšanai, ar nepārtrauktu profilu.
Maltese[mt]
strixxi u biċċiet għal art parké, ffurmati b’mod kontinwu.
Dutch[nl]
geprofileerde plankjes voor parketvloeren (bijvoorbeeld voorzien van messing en groef).
Polish[pl]
klepki i listwy na parkiet, o ustalonym kształcie.
Portuguese[pt]
Os tacos e frisos para pavimentos, com perfis (por exemplo, ranhuras e espigas).
Romanian[ro]
lame și frize pentru parchet, profilate (cu nut și feder, de exemplu).
Slovak[sk]
doštičky a vlysy na parketové podlahy, profilované.
Slovenian[sl]
lamele in frize za parket, neprekinjeno oblikovane.
Swedish[sv]
Parkettstav, likformigt bearbetad utefter hela sin längd.