Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es kommt allein darauf an, nach dem »Reich Gottes und seiner Gerechtigkeit« zu suchen (Mt 6,33) mit der unaufhörlichen Bitte um das Kommen des Herrn.
English[en]
The one thing necessary is to seek God's "Kingdom and his righteousness" (Mt 6:33), with unceasing prayer for the Lord's coming.
Spanish[es]
Lo único necesario es buscar el Reino de Dios y su justicia (cf. Mt 6, 33), invocando incesantemente la venida del Señor.
French[fr]
La seule chose nécessaire est de chercher « le Royaume et sa justice » (Mt 6, 33), en implorant sans cesse la venue du Seigneur.
Hungarian[hu]
Az egy szükségeset keresi: „Isten országát és annak igazságát” (Mt 6,33), és szüntelenül imádkozik az Úr eljöveteléért.
Italian[it]
Sola cosa necessaria è cercare «il Regno di Dio e la sua giustizia» (Mt 6, 33), invocando incessantemente la venuta del Signore.
Latin[la]
109) Id necessarium unum quaerere: « Regnum Dei et iustitiam eius »,(110) sine intermissione invocato Domini adventu.
Portuguese[pt]
A única coisa necessária é buscar « o Reino de Deus e a sua justiça » (Mt 6,33), implorando sem cessar a vinda do Senhor.