Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هناك بعض الثرثرة في عالم التدوين المحلي.
Bulgarian[bg]
Така се говори в местната блогърска сфера.
Czech[cs]
V místní blogosféře se povídá kde co.
Greek[el]
Μιλάμε στην τοπική μπλογκόσφαιρα.
English[en]
There's been some chatter in the local blogosphere.
Spanish[es]
Ha habido algunas conversaciones en la blogósfera local.
French[fr]
On en parle dans la blogosphère locale.
Hebrew[he]
יש כבר כמה פטפוטים בבלוגוספירה המקומית.
Croatian[hr]
Bila su neka brbljanja na lokalnim blogovima.
Hungarian[hu]
Ilyesmikről csiripeltek a helyi blogoszférában.
Indonesian[id]
Telah menjadi pembicaraan di beberapa blog.
Italian[it]
Ci sono stati dei pettegolezzi nella blogosfera locale.
Dutch[nl]
Er gaan wat geruchten in het lokale blog-circuit.
Polish[pl]
Tak piszą na lokalnych blogach.
Portuguese[pt]
Tem havido conversas na " blogosfera " local.
Romanian[ro]
Există o bârfă prin zona blogurilor locale.
Russian[ru]
Был такой слух в одном местном блоге.
Thai[th]
มีการซุบซิบกันบนบล็อกของท้องถิ่น
Turkish[tr]
Blog dünyasında bu tür konuşmalar geçiyor.