Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитванията се провеждат на равна повърхност, която осигурява добро сцепление.
Czech[cs]
Zkouška se vykoná na rovném povrchu s dobrou adhezí.
Danish[da]
Prøvningerne skal udføres på en plan overflade med god friktion.
German[de]
Die Prüfungen sind auf einer ebenen, griffigen Oberfläche durchzuführen.
Greek[el]
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται σε μια επίπεδη επιφάνεια που προσφέρει καλή πρόσφυση.
English[en]
The tests shall be conducted on a level surface affording good adhesion.
Spanish[es]
Los ensayos se efectuarán sobre una superficie plana que garantice la adherencia adecuada.
Estonian[et]
Katse viiakse läbi tasasel head haardumist võimaldaval pinnal.
Finnish[fi]
Testit on tehtävä tasaisella pinnalla, jossa on hyvä pito.
French[fr]
Les essais doivent être réalisés sur une surface plane offrant une bonne adhérence.
Croatian[hr]
Ispitivanja se moraju provoditi na ravnoj površini koja osigurava dobro prianjanje.
Hungarian[hu]
A vizsgálatokat kellő tapadást biztosító vízszintes felületen kell elvégezni.
Italian[it]
Le prove vanno effettuate su una superficie piana che offra una buona aderenza.
Lithuanian[lt]
Bandymai atliekami ant lygaus paviršiaus, su kuriuo užtikrinamas geras sukibimas.
Latvian[lv]
Testi ir jāveic uz līdzenas virsmas, kura nodrošina labu saķeri.
Maltese[mt]
It-testijiet għandhom jitwettqu fuq wiċċ invell li joffri adeżjoni tajba.
Dutch[nl]
De tests worden uitgevoerd op een vlakke ondergrond die goede grip biedt.
Polish[pl]
Badania należy przeprowadzać na poziomej nawierzchni zapewniającej dobrą przyczepność.
Portuguese[pt]
Os ensaios são realizados sobre uma superfície plana que assegure boa aderência.
Romanian[ro]
Încercările se efectuează pe o suprafață plană cu aderență bună.
Slovak[sk]
Skúška sa vykonáva na rovnom povrchu s dobrou adhéziou.
Slovenian[sl]
Preskusi se izvedejo na ravni površini, ki zagotavlja dober oprijem.
Swedish[sv]
Provningarna ska utföras på en plan yta som ger god friktion.