Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Задълбочете изучаването си на откъса от Писанията, като го четете, изучавате, размишлявате над стиховете и се молите за вдъхновение.
Cebuano[ceb]
* Itutok ang tanan nimong pagtagad diha sa scripture block pinaagi sa pagbasa, pagtuon, pagpamalandong, ug pag-ampo alang sa inspirasyon.
Czech[cs]
* Ponořte se do daného bloku veršů z písem tak, že si je přečtete, budete je studovat, přemítat o nich a modlit se o inspiraci.
Danish[da]
* Fordyb dig i skriftblokken ved at læse, studere, grunde og bede om inspiration.
German[de]
* Vertiefen Sie sich in den Schriftblock, indem Sie ihn lesen, studieren, darüber nachdenken und um Inspiration beten.
English[en]
* Immerse yourself in the scripture block by reading, studying, pondering, and praying for inspiration.
Spanish[es]
* Sumérjase en el bloque de Escrituras a medida que lee, estudia, medita y ora en busca de inspiración.
Estonian[et]
* Süvenege pühakirjasalmidesse neid lugedes, uurides, nende üle mõtiskledes ja inspiratsiooni paludes.
Finnish[fi]
* Uppoudu pyhien kirjoitusten lukualueeseen lukemalla, tutkimalla, pohtimalla ja rukoilemalla innoitusta.
French[fr]
* Immergez-vous dans le bloc d’Écritures en lisant, en étudiant, en méditant et en priant pour recevoir l’inspiration.
Croatian[hr]
* Uronite u blok Svetih pisama čitajući, proučavajući, promišljajući i moleći se za nadahnuće.
Hungarian[hu]
* Merülj el a szentírásblokkban: olvasd el, tanulmányozd, elmélkedj róla, és imádkozz sugalmazásért.
Armenian[hy]
* Մանրակրկիտ ուսումնասիրեք սուրբ գրությունների խումբը՝ կարդալով, ուսումնասիրելով եւ աղոթելով ոգեշնչման համար:
Indonesian[id]
* Membenamkan diri Anda sendiri dalam blok tulisan suci dengan membaca, menelaah, merenungkan, dan berdoa memohon inspirasi.
Italian[it]
* Immergiti nel blocco scritturale leggendo, studiando, meditando e pregando per ricevere ispirazione.
Japanese[ja]
* 霊感を求めて読み,学び,深く考え,祈ることにより,聖句ブロックに熱心に取り組む。
Khmer[km]
* ជ្រមុជខ្លួន របស់អ្នក ទៅក្នុ ងវគ្គ បទគម្ពីរ ដោយការ អាន ការ សិក្សា ការ ពិចារណា និងការ អធិស្ឋាន សម្រាប់ការ បំផុសគំនិត ។
Korean[ko]
* 읽고, 연구하고, 숙고하고, 영감을 구하는 식으로 경전 블록에 몰두한다.
Lithuanian[lt]
* Pasinerkite į Raštų dalį ją perskaitydami, išstudijuodami, apmąstydami ir melsdami įkvėpimo.
Latvian[lv]
* Iedziļinieties Svēto Rakstu kopā, lasot, studējot, pārdomājot un lūdzot pēc iedvesmas.
Malagasy[mg]
* Mirotsaha ao amin’ny andian-tsoratra masinao amin’ny alalan’ny famakiana, fandalinana, fisaintsainana, ary ny fivavahana mba hahazoana fitaomam-panahy.
Mongolian[mn]
* Сүнсний өдөөлт хүлээн авахын тулд уншиж, судалж, тунгаан бодож, залбирснаар судрын хэсэг бүрд анхаарлаа төвлөрүүл.
Norwegian[nb]
* Fordyp deg i skriftbolken ved å lese, studere, overveie og be om inspirasjon.
Dutch[nl]
* Verdiep uzelf in het tekstblok door het te lezen, te bestuderen, te overdenken en om inspiratie te bidden.
Polish[pl]
* Zanurz się w bloku pism świętych poprzez czytanie, studiowanie, rozważanie i modlenie się o natchnienie.
Portuguese[pt]
* Faça uma verdadeira imersão nas escrituras desse bloco lendo, estudando, ponderando e orando por inspiração.
Romanian[ro]
* Concentraţi-vă toată atenţia asupra fragmentului din scripturi citindu-l, studiindu-l, cugetând asupra acestuia şi rugându-vă pentru inspiraţie.
Russian[ru]
* Погрузитесь в блок Священных Писаний: читайте, изучайте, размышляйте и молитесь о вдохновении.
Samoan[sm]
* Faatofu oe lava i poloka mau e ala i le faitauina, suesueina, mafaufau loloto, ma le tatalo mo uunaiga.
Swedish[sv]
* Fördjupa dig i skriftställeblocket genom att läsa, studera, begrunda och be om inspiration.
Thai[th]
* ตั้งใจศึกษาช่วงพระคัมภีร์โดยอ่าน ศึกษา ไตร่ตรอง และสวดอ้อนวอนขอการดลใจ
Tagalog[tl]
* Pag-aralang mabuti ang scripture block sa pamamagitan ng pagbabasa, pag-iisip nang mabuti, at pagdarasal na mabigyan ng inspirasyon.
Tongan[to]
* Fekumi ʻi he konga folofolá ʻaki hono lau, ako, fakalaulauloto, pea lotua ke maʻu ha ueʻi fakalaumālie.
Ukrainian[uk]
* Зануртеся в Писання: читайте їх, вивчайте їх, розмірковуйте над ними і моліться про натхнення.
Vietnamese[vi]
* Đắm mình trong các đoạn thánh thư bằng cách đọc, nghiên cứu, suy ngẫm và cầu nguyện để có được sự soi dẫn.