Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А тези отхвърлени чекове доказват, че тя законно е напуснала апартамента.
Czech[cs]
A tyto zrušené šeky dokazují, že zmíněný byt legálně pronajímala.
Danish[da]
Disse indløste check beviser, hun lovligt fremlejede den pågældende lejlighed.
German[de]
Und diese annullierten Schecks beweisen, dass sie die besagte Wohnung rechtmäßig untervermietet hat.
Greek[el]
Και αυτές οι επικυρωμένες επιταγές αποδεικνύουν ότι νόμιμα είχε υποθηκεύσει το εν λόγω διαμέρισμα.
English[en]
And these canceled checks prove that she was legally subletting the apartment in question.
Spanish[es]
Y estos cheques cancelados prueban que estaba realquilando legalmente el apartamento en cuestión.
Finnish[fi]
Nämä peruutetut sekit todistavat, että hän antoi asuntoa alivuokralle laillisesti.
French[fr]
Et ces chèques prouvent qu'elle sous-louait légalement l'appartement en question.
Croatian[hr]
A ovi poništeni čekovi dokazuju da je zakonito iznajmila predmetni stan.
Hungarian[hu]
és ezek a visszavont csekkek tanúsítják, hogy hivatalosan kiadta a kérdéses lakást.
Italian[it]
E questi assegni annullati dimostrano che stesse gia'subaffittando legalmente l'appartamento in questione.
Dutch[nl]
Deze oude cheques tonen aan dat ze de flat onderverhuurde.
Polish[pl]
A te czeki dowodzą, że legalnie podnajmowała mieszkanie.
Portuguese[pt]
Estes cheques anulados provam que subarrendava legalmente o apartamento.
Romanian[ro]
Toate aceste cecuri anulate dovedesc că închiria legal apartamentul despre care vorbim.
Russian[ru]
А эти погашенные чеки доказывают, что она легально сдавала в субаренду квартиру, о которой идёт речь.
Slovenian[sl]
Čeki brez kritja so dokaz, da je stanovanje dala v podnajem.
Serbian[sr]
A ovi poništeni čekovi dokazuju da je zakonito iznajmila predmetni stan.
Swedish[sv]
Checkarna visar att hon lagligen hyrde ut lägenheten.
Turkish[tr]
Bu geçersiz çekler de, daireyi yasal olarak devren kiraladığını kanıtlıyor.