Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان مجرد واحد من أصل خمسة مهاجمين في أول يوم من أيام شهر رمضان الفضيل الذي شهدت فيه بغداد موجة من الهجمات الانتحارية بالسيارات الملغومة تتوجت بمقتل 34 شخصا وجرح أكثر من 200 شخص.
English[en]
He was just one of five attackers on that first day of the Holy Festival of Ramadan during which Baghdad saw a wave of suicide bomb attacks, culminating in 34 deaths and more than 200 persons injured.
Spanish[es]
Ésta era sólo una de las cinco personas que intentaron cometer una agresión el primer día del mes sagrado del Ramadán, en que Bagdad fue sacudida por una oleada de atentados suicidas con bombas que arrojaron 34 muertos y más de 200 heridos.
French[fr]
Quatre autres assaillants étaient impliqués dans une vague d’attentats-suicide à la bombe, qui a laissé un bilan de 34 morts et de plus de 200 blessés à Bagdad, en cette première journée du mois saint de Ramadan.
Russian[ru]
Он был всего лишь одним из пяти человек, совершивших нападения в этот первый день священного праздника Рамадан, в течение которого Багдад был сотрясен волной взрывов бомб смертниками, от чего погибло 34 человек и получили ранения более двухсот.