Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загинал е в автомобилна катастрофа, преди да навършиш 15.
Czech[cs]
Umřel, když ti bylo 15, ale při autonehodě.
Danish[da]
Han døde før du var 15, men i en bilulykke.
Greek[el]
Πέθανε πριν κλείσεις τα 15, αλλά σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
English[en]
He died before you were 15, but in a car crash.
Spanish[es]
Murió cuando tenías 14 años pero en un choque.
Estonian[et]
Ta suri avariis enne su 15. eluaastat.
Finnish[fi]
Kuoli kolarissa ennen kuin täytit 15.
French[fr]
Il est mort avant tes 15 ans, d'un accident de voiture.
Hebrew[he]
הוא מת לפני שהיית בן 15, אבל בתאונת דרכים.
Croatian[hr]
Umro je prije nego si navršio 15 u prometnoj nesreći.
Hungarian[hu]
Balesetben halt meg a 15. születésnapod előtt.
Indonesian[id]
Ia wafat sebelum usiamu 15 Karena kecelakaan mobil.
Italian[it]
E'morta prima che compissi 15 anni, ma per un incidente stradale.
Malay[ms]
Dia mati sebelum awak 15 tahun, tapi disebabkan kemalangan
Norwegian[nb]
Han døde før du var 15, i en bilulykke.
Dutch[nl]
Hij stierf voor je 15e in een ongeluk.
Polish[pl]
Zmarł przed twoją piętnastką, ale na skutek wypadku.
Portuguese[pt]
Ele morreu antes dos seus 15 anos num acidente de carro.
Romanian[ro]
El a murit înainte să faci 15 ani, dar într-un accident de maşină.
Russian[ru]
Он погиб, когда тебе не было пятнадцати, в автокатастрофе.
Slovak[sk]
Umrel predtým, ako si mal 15, ale pri autonehode.
Slovenian[sl]
Umrl je pred tvojim 15. letom, ampak v avtomobilski nesreči.
Albanian[sq]
Ai vdiq, para se të mbushje 15 vjec, por në një aksident me makinë.
Serbian[sr]
Умро је пре твоје 15. у саобраћајној несрећи.
Swedish[sv]
Han dog i en bilolycka.
Turkish[tr]
15. doğum gününden önce, fakat araba kazasında yaşamını yitirdi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy chết trước khi anh 15 tuổi, nhưng là trong tai nạn ô tô.