Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة يا سيدي
Bulgarian[bg]
Извинете, сър.
Czech[cs]
Promiňte, pane.
German[de]
Verzeihung, Mr. Treves, Sir.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, κε.
English[en]
Excuse me, sir.
Spanish[es]
Perdone, señor.
Persian[fa]
مي بخشيد قربان ؟
Finnish[fi]
Anteeksi, herra Treves.
French[fr]
Excusez-moi, M. Treves.
Croatian[hr]
Oprostite, gospodine.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, uram.
Italian[it]
Mi scusi, signore.
Dutch[nl]
Neem me niet kwalijk, sir.
Polish[pl]
Proszę mi wybaczyć, panie Treves.
Portuguese[pt]
Me desculpe, senhor.
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă domnule
Russian[ru]
Простите, мистер Тривс, сэр.
Slovak[sk]
Prepacte ze vyrusujem, pane.
Slovenian[sl]
Oprostite, gospod.
Serbian[sr]
Izvinite gospodine.
Swedish[sv]
Ursäkta, mr Treves...
Turkish[tr]
Affedersiniz, efendim.