Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن هناك خطأ يأتي نحوي ليجعل الأمور غير واضحة حتى يجعلني أتخذ قرار
Bulgarian[bg]
Бъгът си проправя път към мен, оплитайки ме в мрежите си, докато ме принуди да направя избор.
Czech[cs]
Chyba si hledá svou cestu ke mně, až mě nakonec přiměje učinit rozhodnutí.
Danish[da]
En bug summer mod mig for at blokere arbejdet, indtil den tvinger mig til en beslutning.
German[de]
Ein Käfer, der auf mich zufliegt und mir alles vermasseln wird, bis er mich dazu zwingt, eine Entscheidung zu treffen.
Greek[el]
Ένα έντομο που έρχεται ζουζουνίζοντας για να με γυμνάσει μέχρι να με αναγκάσει να πάρω μιαν απόφαση.
English[en]
A bug buzzing its way towards me to gum up the works until it forces me to make a call.
Spanish[es]
Un insecto viene zumbando hacia mí para trabar el trabajo hasta que me fuerza a tomar una decisión.
Persian[fa]
وز وز یه حشره داره به سمت من میاد تا مانع درست کار کردن سیستم بشه تا زمانی که مجبورم کنه یه حرفی بزنم
Finnish[fi]
Kuin estäisi minua toimimasta, kunnes pakottaa päättämään.
French[fr]
Un bug a fait son chemin jusqu'à moi en gâchant tout, jusqu'à m'obliger à lancer un appel.
Hungarian[hu]
Egy bug zümmögve jön felém és megakaszt a munkában, arra kényszerít, hogy újra beálljak.
Indonesian[id]
Seekor serangga berdengung mendekatiku untuk mengacaukan pekerjaanku hingga memaksaku membuat keputusan.
Italian[it]
Il ronzio di un insetto che arriva verso di me... per rovinare tutti i piani finché mi obbliga a prendere una decisione.
Dutch[nl]
Een bug zoemt zijn weg naar me toe, om het werk weg te gommen tot het me verplicht te vragen
Polish[pl]
Zbliżającej się do mnie pluskwy, zmuszającej mnie do decyzji.
Portuguese[pt]
Um inseto a zumbir em direção a mim, para atacar o sistema até me obrigar a tomar uma decisão.
Romanian[ro]
O eroare făcându-şi calea către mine să încurce lucrurile până mă forţează să iau o decizie.
Russian[ru]
Муха, жужжащая передо мной, заставляющая меня пойти на риск.
Slovenian[sl]
Hrošča, ki prihaja proti meni, da me razburi in me prisili, da se odločim.
Swedish[sv]
En lus närmar sig för att sätta käppar i hjulen tills jag måste ringa ett samtal.
Turkish[tr]
Bir böcek vızıldayarak bana doğru geliyor beni karar vermeye zorlayana kadar işleri mahvetmeye geliyor.