Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vindruedyrkerne hæger om et unikt egnsprodukt af fremragende kvalitet og med en herlig smag.
German[de]
Die Traubenerzeuger, die ihre Kunst noch ausüben, bewahren ein einzigartiges Regionalprodukt von außergewöhnlicher Qualität und köstlichem Geschmack.
Greek[el]
Οι τρυγητές που ασκούν ακόμη δραστηριότητα προσπαθούν να παράγουν ένα μοναδικό περιφερειακό προϊόν άμεμπτης ποιότητας και εξαιρετικής γεύσης.
English[en]
In conjunction with the remaining growers, a unique product of exceptional quality and excellent taste is being promoted.
Spanish[es]
Los viticultores aún en activo se esmeran para producir un producto regional único de excepcional calidad y delicioso sabor.
Finnish[fi]
Vielä toimintaa jatkavat sadonkorjaajat pyrkivät tuottamaan ainutlaatuisen alueellisen tuotteen, jonka laatu on moitteeton ja maku erinomainen.
French[fr]
Les récoltants encore en activité s'efforcent de produire un produit régional unique d'une qualité irréprochable et d'un goût excellent.
Italian[it]
Insieme ai viticoltori che continuano l'attività viene coltivato con cura un prodotto regionale unico di qualità particolare e dal gusto squisito.
Dutch[nl]
Samen met de nog resterende druiventelers wordt een uniek streekproduct van een bijzondere kwaliteit en een heerlijke smaak gekoesterd.
Portuguese[pt]
Os viticultores ainda em actividade produzem um produto regional único de especial qualidade e deliciosamente saboroso.
Swedish[sv]
De odlare som fortfarande är aktiva är mycket måna om att framställa en unik regional produkt av en utomordentligt hög kvalitet och med förträfflig smak.