Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои живеещи в тези зони видове били застрашени от изчезване, макар сардините да не са сред тях.
Czech[cs]
Určitým druhům žijícím v těchto oblastech tak hrozí vyhynutí, třebaže toto ohrožení se netýká sardinek.
Danish[da]
Visse arter, der lever i disse kystzoner, er udrydningstruede, selv om sardiner ikke er det.
German[de]
Bestimmte Arten, die in diesen Zonen lebten, seien vom Aussterben bedroht, auch wenn dies nicht für Sardinen gelte.
Greek[el]
Ορισμένα από τα είδη που διαβιούν στις περιοχές αυτές απειλούνται με εξαφάνιση, έστω και αν οι σαρδέλες δεν περιλαμβάνονται σε αυτά.
English[en]
Certain species living in those areas are in danger of extinction, even if sardine are not.
Spanish[es]
Algunas de las especies que viven en esas zonas se encuentran en peligro de extinción, aunque éste no sea el caso de las sardinas.
Estonian[et]
Selles piirakonnas elavaid teatavaid liike ähvardab väljasuremisoht, olgugi et sardiine see ei ähvarda.
Finnish[fi]
Tiettyjä näillä alueilla eläviä lajeja uhkaa sukupuuttoon kuoleminen, vaikka tämä ei koskekaan sardiineja.
French[fr]
Certaines espèces vivant dans ces zones seraient menacées d’extinction même si les sardines ne le sont pas.
Hungarian[hu]
Egyes, ezen övezetben élő fajokat a kihalás fenyegeti, még akkor is, ha a szardíniák nem tartoznak ezek közé.
Italian[it]
Se le sardine non sono minacciate di estinzione, lo sarebbero però alcune specie che vivono nelle zone descritte.
Lithuanian[lt]
Tam tikroms šiose zonose gyvenančioms rūšims kyla išnykimo grėsmė, net jeigu sardinėms tokia grėsmė ir nekyla.
Latvian[lv]
Dažu šajās joslās dzīvojošu sugu izdzīvošana tiekot apdraudēta, pat ja sardīnes netiek apdraudētas.
Maltese[mt]
Ċerti speċi li jgħixu f’dawn iż-żoni huma mhedda b’estinzjoni anki jekk dan mhux il-każ tas-sardin.
Dutch[nl]
Bepaalde soorten in deze zones, zij het niet sardines, worden met uitsterven bedreigd.
Polish[pl]
Niektóre gatunki żyjące w tych strefach są zagrożone wyginięciem, nawet jeżeli nie dotyczy to sardynek.
Portuguese[pt]
Certas espécies que vivem nestas zonas estão ameaçadas de extinção, embora tal não se verifique com as sardinhas.
Romanian[ro]
Anumite specii care trăiesc în aceste zone ar fi pe cale de dispariție, chiar dacă nu acesta este și cazul sardinelor.
Slovak[sk]
Niektorým druhom žijúcim v týchto oblastiach, aj keď nie sardinkám, hrozí vyhynutie.
Slovenian[sl]
Čeprav sardelam ne grozi izumrtje, pa to grozi nekaterim drugim vrstam, ki živijo na teh območjih.
Swedish[sv]
Vissa arter som lever i dessa kustband är utrotningshotade, vilket dock inte gäller för sardiner.