Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Volný pohyb kapitálu - První směrnice Rady ze dne 11. května 1960 - Koupě dluhopisů obchodovatelných na burze cenných papírů - Repatriace výnosů z jejich zpeněžení)
Danish[da]
(Frie kapitalbevægelser - Rådets første direktiv af 11. maj 1960 - køb af obligationer, der handles på børser - repatriering af realisationsprovenuet vedrørende disse obligationer)
German[de]
(Freier Kapitalverkehr - Erste Richtlinie des Rates vom 11. Mai 1960 - Erwerb von an Börsen gehandelten Schuldverschreibungen - Repatriierung des Liquidationserlöses)
Greek[el]
(Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Πρώτη οδηγία του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 1960 - Απόκτηση ομολογιών διαπραγματεύσιμων σε χρηματιστήριο - Επαναπατρισμός του προϊόντος της ρευστοποιήσεώς τους)
English[en]
(Free movement of capital - First Council Directive of 11 May 1960 - Acquisition of bonds dealt in on a stock exchange - Repatriation of the proceeds of their liquidation)
Spanish[es]
(«Libre circulación de capitales - Primera Directiva del Consejo de 11 de mayo de 1960 - Adquisición de obligaciones negociables en Bolsa - Repatriación del producto de su liquidación»)
Estonian[et]
(Kapitali vaba liikumine - Nõukogu 11. mai 1960. aasta esimene direktiiv - Väärtpaberite omandamine börsil - Likvideerimisjaotise repatrieerimine)
Finnish[fi]
(Pääomien vapaa liikkuvuus - 11.5.1960 annettu ensimmäinen neuvoston direktiivi - Pörssissä kaupankäynnin kohteena olevien joukkovelkakirjojen hankinta - Niiden rahaksi muuttamisesta saatujen varojen kotiuttaminen)
French[fr]
(Libre circulation des capitaux - Première directive du Conseil du 11 mai 1960 - Acquisition d'obligations négociables en Bourse - Rapatriement du produit de leur liquidation)
Hungarian[hu]
(„A tőke szabad mozgása - Az 1960. május 11-i első tanácsi irányelv - Értéktőzsdei kereskedésben részt vevő kötvények megszerzése - A kötvények likvidálásából származó hozam hazatelepítése”)
Italian[it]
(Libera circolazione dei capitali - Prima direttiva del Consiglio 11 maggio 1960 - Acquisto di obbligazioni negoziabili in Borsa - Rimpatrio del prodotto della loro liquidazione)
Lithuanian[lt]
(Laisvas kapitalo judėjimas - 1960 m. gegužės 11 d. Pirmoji Tarybos direktyva - Obligacijų, kuriomis prekiaujama vertybinių popierių biržoje, įsigijimas - Jų pardavimo įplaukų repatrijavimas)
Latvian[lv]
(Kapitāla brīva aprite - Padomes 1960. gada 11. maija Pirmā direktīva - Biržā tirgojamu vērtspapīru iegāde - To likvidācijas ieņēmumu repatriācija)
Dutch[nl]
(Vrij verkeer van kapitaal - Eerste richtlijn van Raad van 11 mei 1960 - Verwerving van ter beurze verhandelbare obligaties - Repatriëring van liquidatieopbrengst ervan)
Polish[pl]
(Swoboda przepływu kapitału - Pierwsza dyrektywa Rady z dnia 11 maja 1960 r. - Nabycie obligacji będących przedmiotem obrotu giełdowego - Transfer dochodów z ich wykupu)
Portuguese[pt]
(Livre circulação de capitais - Primeira Directiva do Conselho de 11 de Maio de 1960 - Aquisição de obrigações negociáveis na Bolsa - Repatriamento do produto da sua liquidação)
Slovak[sk]
(Voľný pohyb kapitálu - Prvá smernica Rady z 11. mája 1960 - Nadobúdanie cenných papierov obchodovaných na burze cenných papierov - Repatriácia výnosu ich likvidácie)
Slovenian[sl]
(Prosti pretok kapitala - Prva direktiva Sveta z dne 11. maja 1960 - Pridobitev obveznic, s katerimi se trguje na borzi - Repatriacija prihodka od njihove likvidacije)
Swedish[sv]
(Fri rörlighet för kapital - Rådets första direktiv av den 11 maj 1960 - Förvärv av obligationer som kan omsättas på en fondbörs - Repatriering av erhållen likvid för obligationerna)