Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минах покрай къщата ми, но е все още окупирана от репортери и разни други хора.
Czech[cs]
Jel jsem kolem domu, náš dvorek je pořád plný reportérů a čumilů.
German[de]
Ich bin bei mir vorbeigefahren, mein Vorgarten ist immer noch voller Reporter und Schaulustiger.
Greek[el]
Πέρασα από το σπίτι μου, στην αυλή μου είναι ακόμα στημένοι δημοσιογράφοι και περίεργοι.
English[en]
I drove by my place, my front yard is still occupied by reporters and looky-loos.
Spanish[es]
Pasé por mi lugar, mi jardín todavía está ocupado por los reporteros y mirones.
French[fr]
Je suis passé par chez moi, mon jardin est toujours occupé par des journalistes et des paparazzis.
Croatian[hr]
Odvezao sam se do kuće, Dvorište mi je još uvijek puno izvjestitelja i znatiželjnika.
Hungarian[hu]
Elmentem a házunk előtt, ahol még mindig hemzsegnek a riporterek és kíváncsiskodók.
Italian[it]
Sono passato da casa mia, ma e'ancora occupata dai giornalisti e acquirenti.
Dutch[nl]
Ik reed langs mijn huis en mijn tuin staat nog vol journalisten en pottenkijkers.
Polish[pl]
Zajechałem do nas, wciąż pełno tam reporterów i gapiów.
Portuguese[pt]
Passei pela minha casa, mas o meu jardim ainda está ocupado por jornalistas e curiosos.
Romanian[ro]
Am trecut pe la mine, peluza din fată încă e ocupată de reporteri şi curioşi.
Russian[ru]
Я заезжал к себе, а во дворе всё ещё сидят репортеры и всякие зеваки.
Swedish[sv]
Jag körde förbi mitt hus, framsidan är ännu ockuperad av journalister och nyfikna.
Turkish[tr]
Benim eve gittim, ön bahçem hala gazeteci dolu ve boş boş bakınıyorlar.