Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zajímalo by mě, zda je v tomto kontextu podstatná diskuse o geneticky modifikovaných organismech a v jakém rozsahu se o nich diskutuje.
Danish[da]
Jeg er interesseret i at høre, om gmo-debatten spiller en rolle, og i hvilket omfang den drøftes i den sammenhæng.
German[de]
Mich würde interessieren, ob hier die Debatte bezüglich der GMO eine Rolle spielt und in welchem Ausmaß darüber diskutiert wird.
Greek[el]
Θα ήθελα να ακούσω αν η συζήτηση περί ΓΤΟ έχει σχέση με αυτό, και σε ποιο βαθμό έχει ενταχθεί σε αυτό το πλαίσιο.
English[en]
I would be interested to hear whether the GMO debate plays a role, and to what extent it is being discussed, in that context.
Spanish[es]
Me gustaría saber si el debate sobre los OMG tiene una función y en qué medida se está debatiendo en dicho contexto.
Estonian[et]
Kuulaksin huviga, kas GMOsid käsitlev arutelu mängib mingisugust rolli ning mil määral seda arutatakse selles kontekstis.
Finnish[fi]
Olisin kiinnostunut kuulemaan, onko muuntogeenisillä organismeilla osansa tässä keskustelussa ja miten laajalti niistä keskustellaan.
French[fr]
Je serais intéressé d'entendre si le débat sur les OGM joue un rôle dans ce domaine et dans quelle mesure ce dernier est mené.
Hungarian[hu]
Érdekelne, hogy a genetikailag módosított termékekről folytatott vita jelentőséggel bír-e, illetve milyen mértékben tárgyaljuk azt meg ebben az összefüggésben?
Italian[it]
Sarei interessato a sapere se il dibattito sugli OGM ne fa parte e fino a che punto viene discusso in tale contesto.
Lithuanian[lt]
Norėčiau išgirsti, ar GMO vaidina kokį nors vaidmenį ir ar jie yra plačiai aptariami tame kontekste.
Latvian[lv]
Es vēlētos dzirdēt, vai debatēm par ĢMO ir nozīme un kādā mērogā šī tēma tiek apspriesta šajā kontekstā.
Dutch[nl]
Ik zou wel eens willen weten of het debat over genetisch gemodificeerde organismen een rol speelt, en in hoeverre hierover wordt gesproken in die context.
Polish[pl]
Chciałbym wiedzieć, czy debata na temat organizmów zmodyfikowanych genetycznie odgrywa jakąś rolę w tej sprawie, a jeśli tak, to do jakiego stopnia się o niej mówi przy tej okazji.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber se a questão dos OGM tem um lugar neste contexto, e até que ponto tem sido discutida.
Slovak[sk]
Zaujímalo by ma, či je v tomto kontexte podstatná diskusia o geneticky modifikovaných organizmoch a v akom rozsahu sa o nich diskutuje.
Slovenian[sl]
Zanimivo bi bilo izvedeti, ali je razprava o gensko spremenjenih organizmih vključena v to razpravo in v kakšnem obsegu se o njej v tem smislu razpravlja.
Swedish[sv]
Jag undrar om debatten om genetiskt modifierade organismer har någon betydelse och i vilken utsträckning detta diskuteras i det sammanhanget.