Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 22 of the Law on National Defence stipulates that the armed forces of China are comprised of the active-duty and reserve troops of the Chinese People’s Liberation Army, the Chinese People’s Armed Police, and the People’s Militia; article 25 stipulates that no organization or individual may unlawfully establish an armed organization, and prohibits unlawful armed activities as well as the impersonation of active-duty military personnel or armed forces organizations.
Spanish[es]
El artículo 22 de la Ley de defensa nacional establece que las fuerzas armadas de China están compuestas por las tropas en servicio activo y de reserva del Ejército Popular de Liberación de China, la Policía Armada Popular de China, y la Milicia Popular; el artículo 25 establece que ninguna organización o persona podrá establecer ilegalmente una organización armada, y prohíbe las actividades armadas ilegales, así como la suplantación de la identidad de personal militar en servicio activo o de organizaciones de las fuerzas armadas.
French[fr]
L’article 22 de la loi relative à la défense nationale dispose que les forces armées chinoises se composent des effectifs d’active et de réserve de l’Armée populaire de libération chinoise, de la Police populaire armée chinoise et de la Milice populaire; l’article 25 de cette loi dispose qu’aucune organisation ni aucun individu ne peut constituer illégalement un groupe armé et interdit les activités armées illégales ainsi que le fait de se faire passer pour un militaire d’active ou une organisation relevant des forces armées.
Chinese[zh]
《国防法》第22条规定,中国的武装力量由中国人民解放军现役部队和预备役部队、中国人民武装警察部队、民兵组成;第25条规定,国家禁止任何组织或者个人非法建立武装组织,禁止非法武装活动,禁止冒充现役军人或者武装力量组织。