Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оправих оня с тюрбана, нали?
Czech[cs]
Vyřídila jsem pro tebe toho turbana, ne?
Greek[el]
Δεν καθάρισα εγώ για σένα με τον ́ τουρμπανά';
English[en]
Sorted out the turban for you, didn't I?
Spanish[es]
Arreglado los rollos para ti, ¿no?
Estonian[et]
Ma sebin sulle turbani.
Finnish[fi]
Setvin sen turbaaninkin puolestasi.
French[fr]
Je me suis occupé du turban pour toi, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
מיין את הטורבן בשבילך, לא?
Croatian[hr]
Riješila sam ti onaj turban!
Dutch[nl]
Kom op, ik heb gedaan wat je vroeg, of niet?
Polish[pl]
Załatwiłam sprawę z turbanem dla ciebie, nie?
Portuguese[pt]
Resolvi o " turbante ", não resolvi?
Romanian[ro]
L-am rezolvat pe indian pentru tine, nu?
Slovak[sk]
Vyriešili turban pre vás, nie?
Serbian[sr]
Riješila sam ti onaj turban!
Turkish[tr]
Senin için türban olayını hallettim ya.
Chinese[zh]
我 也 幫 你 把 頭巾 搞定 了 是不是?