Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedající, podle mého názoru je tato diskuse pro demokracii v Evropské unii dosti zásadní.
Danish[da]
Hr. formand! Vi fører efter min mening en meget central forhandling for den demokratiske sammenknytning inden for EU.
German[de]
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - Herr Präsident! Ich glaube, wir führen eine ziemlich zentrale Debatte für die demokratische Verfasstheit innerhalb der Europäischen Union.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. - (DE) Κύριε Πρόεδρε, θεωρώ ότι η συζήτησή μας είναι καίρια για τη δημοκρατία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Mr President, in my opinion, this debate is fairly fundamental to democracy in the European Union.
Spanish[es]
Señor Presidente, en mi opinión, este debate es sumamente importante para democracia en la Unión Europea.
Estonian[et]
fraktsiooni GUE/NGL nimel. - (DE) Austatud juhataja, minu arvates on käesolev arutelu täiesti asendamatu demokraatia jaoks Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, tämä keskustelu on mielestäni kovin tärkeä Euroopan unionin demokratian kannalta.
French[fr]
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) M. le Président, ce débat revêt pour ma part une importance relativement fondamentale pour la démocratie dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Elnök úr! Szerintem ez a vita igencsak alapvető jelentőségű az Európai Unióban a demokrácia kérdésével kapcsolatban.
Italian[it]
Signor Presidente, a mio parere la presente discussione è essenziale per la democrazia all'interno dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Pone Pirmininke, mano nuomone, šios diskusijos yra gana svarbios Europos Sąjungos demokratijai.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, manuprāt, šīs debates ir ļoti svarīgas Eiropas Savienības demokrātijai.
Dutch[nl]
namens de GUE/NGL-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, naar mijn mening is dit debat tamelijk essentieel voor de staat van de democratie binnen de Europese Unie.
Polish[pl]
w imieniu grupy GUE/NGL. - (DE) Panie przewodniczący, moim zdaniem ta debata ma nieomal zasadnicze znaczenie dla demokracji w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em minha opinião, este debate é crucial para a democracia na União Europeia.
Slovak[sk]
Pán predsedajúci, podľa môjho názoru je táto diskusia dosť zásadná pre demokraciu v Európskej únii.
Slovenian[sl]
v imenu skupine GUE/NGL. - (DE) Gospod predsednik, menim, da je ta razprava ključna za demokracijo v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Herr talman! Som jag ser det är denna debatt grundläggande för demokratin i EU.