Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستشاركين الفراش مع أثنين منـا ، واحداً سيسرق الغطاء و الآخر سيركل الاول ويتقلب طول الليل.
Bulgarian[bg]
Споделяш легло с двама, единия, който краде завивките и другия, който рита и се обръща цяла нощ.
Bosnian[bs]
Deliš krevet sa dvoje nas, jedno krade pokrivace, a drugo šutira i prevrce se celu noc.
Czech[cs]
V posteli spíš s námi dvěma, jeden ti krade pokrývky a druhý sebou celou noc hází a kope.
Greek[el]
Μοιράζεσαι ένα κρεβάτι με τους δυο μας, ο ένας σου παίρνει τα σκεπάσματα και ο άλλος κλωτσάει και γυρίζει όλη τη νύχτα.
English[en]
You're sharing a bed with two of us, one who steals the covers and the other one kicks and turns all night.
Spanish[es]
Estás compartiendo cama con nosotros dos, uno que te quita la manta y otro que te da patadas toda la noche.
French[fr]
Vous partagez un lit avec deux personnes, l'une vous vole les couvertures, et l'autre donne des coups et bouge toute la nuit.
Hebrew[he]
את חולקת את המיטה עם שנינו עכשיו, אחד גונב את המצעים והשני בועט ומסתובב כל הלילה.
Croatian[hr]
Vi se dijeliti krevet s nas dvije, onaj koji krade naslovnice i drugi slatkiš i pretvara cijelu noć.
Hungarian[hu]
Kettőnkkel osztod meg az ágyad, az egyik aki a takarót lopja, a másik aki egész éjjel rugdos és forgolódik.
Italian[it]
Condividi il letto con noi due... uno che ti ruba le coperte e l'altro che scalcia e si gira tutta la notte.
Dutch[nl]
Je deelt een bed met ons tweeën... één die de dekens steelt en een ander die de hele nacht draait en schopt.
Polish[pl]
Dzielisz łóżko z naszą dwójką, jedno kradnie kołdrę, a drugie kopie i wierci się całą noc.
Portuguese[pt]
Está dividindo a cama com dois, um rouba o cobertor e o outro chuta e vira a noite toda.
Russian[ru]
Один из нас перетягивает одеяло на себя, а другой толкается и крутится всю ночь.
Serbian[sr]
Deliš krevet sa dvoje nas, jedno krade pokrivače, a drugo šutira i prevrće se celu noć.