Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oprettelsen af den nye stilling som konsulent og Kommissionens ansaettelse af sagsoegeren i denne i henhold til vedtaegtens artikel 7 forudsatte en forudgaaende aendring af organisationsplanen.
German[de]
Erst die Änderung des Organisationsplans habe die Schaffung der Stelle eines Beraters sowie die Zuweisung des Klägers durch die Kommission gemäß Artikel 7 des Statuts ermöglicht.
Greek[el]
Η ίδρυση της νέας θέσεως συμβούλου και η τοποθέτηση του προσφεύγοντος στη θέση αυτή από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 7 του ΚΥΚ προϋπέθετε την προηγούμενη τροποποίηση του οργανογράμματος.
English[en]
The creation of the new post of Adviser and the assignment of the applicant to it by the Commission under Article 7 of the Staff Regulations presupposed the prior modification of the organization chart.
Spanish[es]
La creación de la nueva función de consejero y el destino del demandante a ésta por la Comisión, en virtud del artículo 7 del Estatuto, presuponían la previa modificación del organigrama.
French[fr]
La création de la nouvelle fonction de conseiller et l' affectation du requérant à celle-ci par la Commission au titre de l' article 7 du statut présupposaient la modification préalable de l' organigramme.
Italian[it]
L' istituzione del nuovo posto di consigliere e l' assegnazione del ricorrente allo stesso da parte della Commissione a norma dell' art. 7 dello Statuto presupponevano la previa modifica dell' organigramma.
Dutch[nl]
Voor de nieuwe adviseurspost en verzoekers aanstelling op deze post door de Commissie op grond van artikel 7 van het Statuut, was noodzakelijkerwijs een voorafgaande wijziging van het organigram vereist.
Portuguese[pt]
A criação do novo cargo de consultor e o provimento do recorrente nesse cargo pela Comissão com base no artigo 7. do Estatuto tinha como pressuposto a alteração prévia do organigrama.