Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Eure Aktion wird um so wirksamer sein, wenn Ihr – wie Ihr es bereits tut – untereinander noch mehr in einer Sicht tiefer Einheitlichkeit arbeitet und die Zusammenarbeit mit den anderen kirchlichen und weltlichen Erziehungs- und Bildungskräften fördert.
English[en]
Your action will be more effective if, as you are already doing, you act in unison within a profoundly focused perspective and foster cooperation with the other educational forces, both ecclesial and civil.
Spanish[es]
Vuestra acción será más incisiva si, como ya hacéis, trabajáis aún más entre vosotros con una perspectiva profundamente unitaria y favorecéis la colaboración con otras fuerzas educativas tanto eclesiales como civiles.
French[fr]
Votre action sera plus incisive si, comme vous le faites déjà, vous travaillez encore plus entre vous dans une optique profondément unitaire et si vous favorisez des collaborations avec les autres forces éducatives, tant ecclésiales que civiles.
Italian[it]
La vostra azione sarà maggiormente incisiva se, come già fate, lavorerete ancor più fra di voi in un’ottica profondamente unitaria e favorirete collaborazioni con le altre forze educative sia ecclesiali che civili.
Portuguese[pt]
A vossa acção será mais incisiva se, como já o fazeis, trabalhardes ainda mais entre vós numa óptica profundamente unitária e se favorecerdes colaborações com as demais forças educativas, quer eclesiais quer civis.