Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kayla van die Verenigde State sê: “Die negatiewe reaksie van sommige welmenende broers by die huis was ontmoedigend.
Amharic[am]
ከዩናይትድ ስቴትስ የመጣችው ኬይላ እንዲህ ብላለች፦ “በአገሬ ሳለሁ አንዳንድ ወንድሞች በቅንነት የሰነዘሯቸው አሉታዊ አስተያየቶች ተስፋ አስቆራጭ ነበሩ።
Arabic[ar]
كتبت كايلا من الولايات المتحدة: «ثبطتني ردة الفعل السلبية التي ابداها بعض الاخوة الحسني النية في موطني.
Aymara[ay]
Estados Unidos markat jutir Kayla kullakajj akham amti: “Yaqhep jilat kullakanakajj yanaptʼañ munasaw awisajj aynachtʼayapjjerïtu.
Azerbaijani[az]
Birləşmiş Ştatlardan olan Kayla danışır: «Doğma yığıncağımdakı bəzi qardaşların yaxşı niyyətdən irəli gələrək məni fikrimdən daşındırmaq cəhdləri əlimi soyudurdu.
Central Bikol[bcl]
Si Kayla na taga Estados Unidos nagsurat: “Nakakadesganar an negatibong reaksion kan nagkapirang tugang sa samong lugar na may marahay man na intension.
Bemba[bem]
Kayla uwafuma ku America atile: “Ifyo bamunyinefwe balelanda ilyo baumfwile ukuti ndeya mu kubombela ku calo cimbi, fyalemfupuula.
Bulgarian[bg]
Кейла от САЩ споделя: „Отрицателната реакция на някои добронамерени братя и сестри в родната ми страна ми действаше обезсърчаващо.
Catalan[ca]
La Kayla, dels Estats Units, diu: «L’actitud negativa d’alguns germans benintencionats de la congregació em va desanimar.
Cebuano[ceb]
Si Kayla nga taga-United States miingon: “Makapaluya ang negatibong reaksiyon sa ubang igsoon.
Czech[cs]
Kayla ze Spojených států říká: „Někteří bratři v mém domovském sboru to sice mysleli dobře, ale jejich negativní reakce mě moc nepovzbudily.
Danish[da]
Kayla fra USA siger: „Nogle velmenende brødre derhjemme kunne ikke rigtig forstå hvorfor jeg ville flytte til et andet land og være pioner, og det fik dem til at reagere negativt.
German[de]
Kayla aus den Vereinigten Staaten erzählt: „In meiner Versammlung haben mir einige, obwohl sie es sicher nur gut meinten, durch ihre negativen Kommentare den Mut genommen.
Ewe[ee]
Kayla, si tso United States la gblɔ be: “Nya siwo nɔvi siwo tsɔ ɖe le eme nam le hame si me metso me gblɔ nam la ɖe dzi le ƒonye.
Efik[efi]
Kayla emi otode United States ọdọhọ ete: “Se nditọete emi ẹmade mi ẹketịn̄de ke edem nnyịn ama anam idem oyom ndimem mi.
Greek[el]
Η Κέιλα από τις Ηνωμένες Πολιτείες παρατηρεί: «Η αρνητική αντίδραση μερικών καλοπροαίρετων αδελφών στην πατρίδα μου ήταν αποθαρρυντική.
English[en]
Kayla from the United States notes: “The negative reaction of some well-meaning brothers back home was discouraging.
Spanish[es]
Kayla, de Estados Unidos, recuerda: “Los comentarios negativos de algunos hermanos bienintencionados eran desalentadores.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikidest pärit õde Kayla märgib: „Mõnede minu kodukoha heasoovlike vendade-õdede reageering ei olnud eriti julgustav.
Persian[fa]
کیلا اهل آمریکا میگوید: «واکنش منفی برخی از برادران دلسردکننده بود.
Finnish[fi]
Yhdysvalloista kotoisin oleva Kayla huomauttaa: ”Tuntui lannistavalta, kun jotkut hyvää tarkoittavat oman seurakunnan veljet reagoivat kielteisesti.
Fijian[fj]
E tukuna o Kayla mai Merika: “Era kauai eso na mataveitacini ena noqu vanua, ia e veivakayalolailaitaki na ka era tukuna.
Ga[gaa]
Kayla ni jɛ United States lɛ kɛɛ akɛ: “Bɔ ni nyɛmimɛi komɛi ni yɔɔ he ni mijɛ lɛ fee amɛnii lɛ yɛ nijiaŋwujee waa.
Guarani[gn]
Kayla, Estados Unidosgua, imanduʼa: “Oĩvaʼekue ermáno ojepyʼapýgui cherehe oñemoñeʼẽva chéve, péro umi mbaʼe heʼíva chemokangy.
Gun[guw]
Kayla he wá sọn États-Unis dọmọ: “Nuyiwa mẹmẹsunnu he tlẹ tindo linlẹn dagbe delẹ tọn to otò ṣie mẹ dibla hẹn mi gbọjọ.
Ngäbere[gym]
Ñodre, Kayla niara käi Estados Unidos kätä kukwe ne mike gare: “Ja mräkätre ruäre nämene kukwe niere tie ye nämene ti ngwen di nekä.
Hausa[ha]
Wata mai suna Kayla daga ƙasar Amirka ta ce: “Wasu a ikilisiyarmu sun ce kada na ƙaura, kuma hakan ya sa ni sanyin gwiwa.
Hebrew[he]
קיילה מארצות־הברית כתבה: ”תגובתם השלילית של כמה אחים בעלי כוונות טובות בארץ מולדתי הייתה מייאשת.
Hindi[hi]
अमरीका की रहनेवाली कैलॉ कहती है, “मेरे जाने के बारे में सुनकर नेक इरादा रखनेवाले कुछ भाइयों ने मुझसे ऐसी बातें कहीं, जिनसे मेरा हौसला कमज़ोर पड़ने लगा था।
Hiligaynon[hil]
Si Kayla nga taga-Estados Unidos, nagsiling: “Ang negatibo nga reaksion sang iban nga kauturan sa amon lugar makapaluya gid.
Hiri Motu[ho]
Idia laloparara lasi dahaka dainai Kayla ia ura tano ma ta dekenai ia painia.
Croatian[hr]
Kayla iz Sjedinjenih Država kaže: “Obeshrabrila me negativna reakcija neke dobronamjerne braće iz moje domovine.
Hungarian[hu]
Kayla, aki az Egyesült Államokból jött, megjegyzi: „Lehangolt, hogy néhány jóindulatú testvér otthon kedvezőtlenül reagált.
Armenian[hy]
Քեյլան, որը Միացյալ Նահանգներից է, նշում է. «Լավ մղումներ ունեցող որոշ եղբայրների բացասական արձագանքը վհատեցնում էր ինձ։
Indonesian[id]
Kayla dari Amerika Serikat mengatakan, ”Reaksi negatif dari saudara-saudara yang bermaksud baik di sidang asalku sungguh mengecilkan hati.
Iloko[ilo]
Kuna ni Kayla a naggapu idiay Estados Unidos: “Makapaupay ti negatibo a komento ti dadduma a kakabsat iti kongregasion.
Icelandic[is]
Kayla frá Bandaríkjunum segir: „Neikvæð viðbrögð sumra heima voru letjandi, þó að þeir vildu vel.
Isoko[iso]
Kayla, nọ o no obọ America ze ọ ta nọ: “Ẹme nọ inievo jọ nọ i wo emamọ eva kpahe omẹ a ta nọ mẹ vuẹ ae inọ mẹ gwọlọ kwa kpohọ orẹwho ofa, o jọ uduotahawọ k’omẹ vievie he.
Italian[it]
Kayla, che viene dagli Stati Uniti, racconta: “La reazione negativa di alcuni fratelli, anche se benintenzionati, è stata scoraggiante.
Georgian[ka]
კეილა გვიამბობს: „სახლში, შტატებში, რომ ვიყავი, სხვა ქვეყნიდან დაბრუნებული ზოგიერთი კეთილმოსურნე ძმის უარყოფითმა განწყობამ ცოტა გული გამიტეხა.
Kikuyu[ki]
Kayla kuuma Amerika U.S. oigire ũũ: “Ũrĩa aarĩ na ariũ a Ithe witũ a mũciĩ maiyũkirie ũndũ ũcio o na matarĩ na ũũru nĩ watũmire njũrũo nĩ hinya.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, Kayla wokOilongo ya Hangana yaAmerika okwa ti: “Ovamwatate vamwe meongalo letu ovo va li tave lipula naame ova li tava shololifa nge ndiha tembuke.
Kazakh[kk]
Құрама Штаттарда тұрған Кайла өз сезімдерімен былай деп бөлісті: “Өз қауымымдағы кейбір бауырластардың шетелге көшуге қатысты ойымды мақұл көрмегені ұнжырғамды түсірді.
Kannada[kn]
“ಅಗತ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿರೋ ಕಡೆ ಹೋಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಕೆಲವು ಸಹೋದರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೋಡಿ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ ಜರ್ರನೆ ಇಳಿದುಹೋಯಿತು. ಅವರ ಉದ್ದೇಶ ಒಳ್ಳೇದಿತ್ತು.
Kaonde[kqn]
Kayla wafumine ku United States waambile’mba: “Byaubilenga balongo bamo mu kipwilo kyo najingamo saka nkyangye kuviluka byandefwilenga bingi.
Kwangali[kwn]
Kayla gokoAmerika kuna kutanta asi: “Vamwe womombungakriste zetu kwa tantererere nge asi na ha diruka.
San Salvador Kongo[kwy]
Kayla watuka kuna Estados Unidos wavova vo: “Ampangi zakaka y’ekani diambote bampovesa mambu mangyoyesa.
Kyrgyz[ky]
Кошмо Штаттардан барган Кейли мындай дейт: «Чет өлкөгө кетеримди билгенде айрым бир туугандар жакшы эле ниет менен мага барбай эле койгонум оң болорун айтышкан. Буга көңүлүм чөкпөй койгон жок.
Ganda[lg]
Kayla, eyava mu Amerika, agamba nti: “Ebigambo ab’oluganda abamu gye nnava bye baayogera byali bimalamu amaanyi.
Lingala[ln]
Kayla, oyo autá na États-Unis, alobi boye: “Bandeko mosusu oyo bakanisaki ete balingi kosalisa ngai bazalaki koloba na ngai maloba oyo ezalaki kolɛmbisa ngai.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Kayla udi mufumine mu ditunga dia États-Unis udi wamba ne: “Mmuenenu mubi uvua nende bamue bena Kristo nanyi uvua untekesha mu mikolo.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Kayla wakulifuchi lyaUnited States ambile ngwenyi: “Vandumbwetu vamwe vakwimbo lyami vapwile nakapopolweji.
Lunda[lun]
Kayla, wakuUnited States wahosheli nindi: “Mazu atama ahosheleñawu amana kwetu inalemesheli kwituña kunafumini aneñesheleña.
Luo[luo]
Kayla, mawuok Amerka, wacho niya: “Gik ma owete moko ne wacho kata timo ka giparo ni gikonya, ne nyoso chunya ahinya.
Latvian[lv]
Keila no ASV atceras: ”Dažiem ticības biedriem nemaz nepatika mana ideja, un tas mani apbēdināja.
Malagasy[mg]
Hoy i Kayla, avy any Etazonia: “Nisy mpiara-manompo te hanampy ahy nilaza hoe tsy tokony handeha aho.
Macedonian[mk]
Кајла од Соединетите Држави вели: „Негативните реакции на некои добронамерни браќа од моето собрание ме обесхрабрија.
Malayalam[ml]
എസ്. എ.-യിൽനിന്നുള്ള കേല പറയുന്നു: “സദുദ്ദേശ്യത്തോടെ പറഞ്ഞതാണെങ്കിലും എന്റെ നാട്ടിലെ ചില സഹോദരങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ എന്നെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തി.
Mongolian[mn]
АНУ-аас ирсэн Кейла: «Хурлын маань зарим хүн надад сайн санасандаа, битгий яв гэж хэлэхэд үнэхээр урам хугарч билээ.
Marathi[mr]
अमेरिकेची केयला म्हणते: “माझ्या मंडळीतील काही हितचिंतक बंधुभगिनींच्या नकारात्मक प्रतिक्रियेमुळं मला निराश वाटलं.
Malay[ms]
Kayla dari Amerika Syarikat berkata, “Saya berasa tawar hati setelah mendengar kata-kata negatif sesetengah saudara saudari.
Maltese[mt]
Kayla mill- Istati Uniti tgħid: “B’intenzjoni tajba, xi aħwa fil- kongregazzjoni li kont fiha bdew jaqtgħuli qalbi u dan skuraġġieni.
Burmese[my]
အမေရိကန်နိုင်ငံက ခေးလာ ဒီလိုပြောတယ်– “အသင်းတော်မှာရှိတဲ့ ညီအစ်ကိုတချို့က ကျွန်မကို တိုင်းတစ်ပါးသွားပြီး အမှုမဆောင်သင့်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Kayla fra USA forteller: «Noen velmenende brødre der hjemme reagerte negativt på planene mine, og det var det ikke så lett å takle.
Nepali[ne]
अमेरिकाकी केला यसो भन्छिन्: “मण्डलीका केही भाइबहिनीले असलै सोच राखेर नकारात्मक प्रतिक्रिया देखाउँदा म निराश भएँ।
Ndonga[ng]
Omumwameme Kayla, a za kIilongo ya Hangana, okwa ti: “Aamwatate yamwe moshilongo shetu mboka ya li ya fa ye lile ndje po oya li taya sitha ndje uunye.
Niuean[niu]
Ko Kayla mai he Tau Faahi Kaufakalataha ne pehē: “Ko e tau manatu nakai atihake he falu matakainaga manamanatu mitaki he fakapotopotoaga i kaina ne kua fakalolelole ai.
Dutch[nl]
Kayla uit de VS vertelt: „De negatieve reactie van sommige goedbedoelende broeders en zusters was ontmoedigend.
South Ndebele[nr]
UKayla ovela e-United States uthi: “Ukusabela okungasikuhle kwabanye abazalwana abaneemnqopho emihle bebandleni lekhaya bekudanisa.
Northern Sotho[nso]
Kayla, yo a tšwago United States, o bolela gore: “Go arabela ka tsela e sa thabišego ga bana bešo ba nago le maikemišetšo a mabotse kua gae go be go nnyemiša moko.
Nyanja[ny]
Mlongo wina wa ku United States, dzina lake Kayla, anati: “Abale ena poona ngati akundithandiza ankanena zinthu zosalimbikitsa.
Oromo[om]
Kaayilaa isheen Yunaayitid Isteetisii deemte akkas jetteetti: “Haallin obboloota naa yaadan tokko tokkorraa hubadhe abdii kan na kutachiisu ture.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Америкӕйӕ иу хо, Кайлӕ, афтӕ загъта: «Ме ’мбырды мын иуӕй-иутӕ дзырдтой, гъеныр кӕдӕм цӕуыс, зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਈ ਕਾਇਲਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: “ਕੁਝ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਨਾ ਜਾਵਾਂ।
Pangasinan[pag]
Oniay imbaga nen Kayla a taga United States: “Makapadismaya iray negatibon reaksion na saray kakongregasyon ko, anggaman say motibo ra et maabig.
Pijin[pis]
Kayla from America, hem sei: “Samfala brata and sista long hom no sapotim wanem mi disaed for duim, and datwan mekem mi wiki.
Polish[pl]
Kayla ze Stanów Zjednoczonych zwierza się: „Zniechęcały mnie negatywne reakcje niektórych braci z mojego rodzinnego zboru.
Portuguese[pt]
Kayla, dos Estados Unidos, diz: “Onde eu morava, a reação negativa de alguns irmãos bem-intencionados era desanimadora.
Quechua[qu]
Estados Unidos nacionpita Kayla jutiyoq shipashmi këta yarpan: “Wakin cristiänokuna alli këninkunachö más yanapakïpaq mana allita parlayanqanqa chipyëpam qelanätsikoq.
Ayacucho Quechua[quy]
Estados Unidosmanta, Kayla iñiqmasinchikmi nin: “Wakin iñiqmasiykunaqa allinniypaq piensaspankum harkawarqa.
Cusco Quechua[quz]
Estados Unidos nacionmanta Kayla cristianan yuyarin: “Decidikusqaymanta wakin iñiqmasikunaq mana allinta rimasqanqa pisikallpayachiwaqmi.
Rundi[rn]
Kayla ava muri Leta Zunze Ubumwe avuga ati: “Ukuntu abavukanyi bamwebamwe bo mu gihugu cacu bavyakira nabi batabigiranye imvo mbi vyaranca intege.
Romanian[ro]
Kayla, din Statele Unite, povesteşte: „Reacţia negativă a unor fraţi bine-intenţionaţi din congregaţia mea a fost descurajatoare.
Russian[ru]
Кайла из Соединенных Штатов вспоминает: «Меня обескураживали отрицательные высказывания некоторых братьев, действовавших из лучших побуждений.
Kinyarwanda[rw]
Kayla waturutse muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika yaravuze ati “kuba bamwe mu bavandimwe b’iwacu batarakiriye neza igitekerezo cyanjye cyo kwimuka, nubwo batari bafite intego mbi, byanciye intege.
Sango[sg]
Kayla, mbeni maseka-wali so alondo na États-Unis atene so ambeni zo ti congrégation ti lo na États-Unis atene lani na lo so a lingbi lo gue ape.
Slovak[sk]
Kayla zo Spojených štátov hovorí: „Skľučovali ma negatívne reakcie niektorých bratov v mojom domovskom zbore.
Slovenian[sl]
Kayla iz Združenih držav Amerike pravi: »Nekateri bratje in sestre iz domače občine so mi s svojimi negativnimi pripombami že kar jemali voljo, pa čeprav niso mislili nič slabega.
Samoan[sm]
Na taʻua e Kayla mai le Iunaite Setete e faapea: “Sa faalotovaivaia aʻu i faamatalaga sa faia e nisi i le faapotopotoga, e ui lava e lelei le uunaʻiga sa faia ai.
Shona[sn]
Kayla anobva kuUnited States anoti: “Ndichiri kumba, zvandaiudzwa nehama dzaifunga kuti dziri kutondibatsira zvaindiodza mwoyo.
Albanian[sq]
Kejla nga Shtetet e Bashkuara vëren: «Disa vëllezër në kongregacionin tim, ndonëse pa të keq, reagonin negativisht e më shkurajonin.
Serbian[sr]
Kejla iz Sjedinjenih Država kaže: „Teško mi je padalo to što su me neki dobronamerni objavitelji odvraćali od toga.
Sranan Tongo[srn]
Kayla fu Amerkankondre taki dati son sma na ini en gemeente taigi en taki a no ben musu froisi.
Swati[ss]
Kayla wase-United States utsi: “Imibono leliphutsa yebazalwane labahlose lokuhle basebandleni lasekhaya beyingicedza emandla.
Southern Sotho[st]
Kayla oa United States o re: “Lintho tseo bara le barali babo rōna ba moo ke tsoang teng ba neng ba li bua le hoja e ne e se ka moea o mobe li ne li nyahamisa.
Swedish[sv]
Kayla från USA säger: ”En del välmenande vänner i min hemförsamling reagerade negativt, och det kändes inte så uppmuntrande precis.
Swahili[sw]
Kayla kutoka Marekani anasema: “Itikio lisilofaa la ndugu fulani wenye nia nzuri katika kutaniko la nyumbani lilivunja moyo.
Congo Swahili[swc]
Dada Kayla aliyetoka États-Unis anaeleza: “Maneno yasiyofaa ya ndugu fulani wanaorudi nyumbani yalinivunja moyo, hata ikiwa walikuwa na nia nzuri.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த கேலா என்ற சகோதரி இவ்வாறு சொல்கிறார்: “நான் அயல்நாட்டுக்குச் சென்று ஊழியம் செய்யப் போவதாகச் சொன்னபோது என் சபையிலிருந்த சிலர் வேண்டாம் என்றார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, irmán Kayla husi rai-Estadus Unidus hatete: “Irmaun-irmán balu iha haʼu-nia rai fó-hatene katak haʼu labele muda ba rai seluk.
Telugu[te]
అమెరికా నుండి వచ్చిన కేలా ఇలా చెబుతోంది, “సదుద్దేశం గల కొంతమంది సహోదరులు వెళ్లొద్దని చెప్పినప్పుడు నేను నిరుత్సాహపడ్డాను.
Thai[th]
เคย์ลา ซึ่ง มา จาก ประเทศ สหรัฐ กล่าว ว่า “ปฏิกิริยา ใน เชิง ลบ ของ พี่ น้อง บาง คน ที่ มี เจตนา ดี ทํา ให้ ดิฉัน หมด กําลังใจ.
Tigrinya[ti]
ካብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ እተላእከት ከይላ፡ “ኣብ ሃገረይ ከለኹ ገሊኦም ኣሕዋት ካብ ሓልዮት ተላዒሎም ዝሃብዎ ርእይቶ ተስፋ ዜቝርጽ እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Anmgbian u kwase ugen ken tar u Amerika, u i yer un ér Kayla yô, nger ér: “Mnenge u anmgbianev mbagenev ken tiônnongo wam lu a mi sha kwagh ne la nam iyolkpen.
Turkmen[tk]
ABŞ-ly Kaýla uýa şeýle diýýär: «Men entek daşary ýurda gitmänkäm, käbir dogan-uýalaryň gowy niýet bilen aýdan sözleri meni ruhdan düşürdi.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ni Kayla na mula sa Estados Unidos: “Nakakasira ng loob ang negatibong reaksiyon ng ilang nagmamalasakit na kapatid sa aming lugar.
Tswana[tn]
Kayla, wa kwa United States a re: “Dilo dingwe tse di sa siamang tse bakaulengwe bangwe ba kwa gae ba neng ba di bua ba na le maitlhomo a a siameng, di ne di kgoba marapo tota.
Tongan[to]
Ko Kayla mei he ‘Iunaite Seteté, ‘okú ne fakamatala: “Ko e fakafeangai ‘ikai lelei ‘a e ni‘ihi ‘o e fanga tokoua ‘uhinga lelei ‘i homau feitu‘ú na‘e fakalotosi‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Kayla ibakazwa ku United States bakaamba kuti: “Mizeezo iilibonya mbuli kuti iili kabotu yabakwesu bamucisi nkondakazyila, yakali kutyompya.
Papantla Totonac[top]
Kayla, xalak Estados Unidos, wan: «Makgapitsi natalan xkiwanikgo pi max nitlan xʼama kinkitaxtuni.
Tok Pisin[tpi]
Kayla bilong Amerika i tok sampela long kongrigesen bilong em long ples i tokim em olsem em i no ken i go.
Turkish[tr]
ABD’den Kayla şöyle diyor: “Yaşadığım yerdeki bazı iyi niyetli kardeşlerin olumsuz sözleri cesaretimi kırdı.
Tsonga[ts]
Kayla wa le United States, u ri: “Loko ndza ha ri ekaya, vamakwerhu van’wana lava xikongomelo xa vona a ku ri ku ndzi pfuna va vule marito lama nga khutaziki.
Tatar[tt]
Кушма Штатлардан булган Ка́йла исемле бер апа-кардәш болай ди: «Җыелышымдагы кайбер абый-кардәшләр, минем турында эчкерсез кайгыртканга, күченүемә каршы килделәр. Бу мине күңелсезләндерә иде.
Tumbuka[tum]
Kayla wa ku United States, wakati: “Ŵabali ŵanyake kukaya ŵakayowoyanga vinthu vyakugongoweska.
Twi[tw]
Kayla a ofi United States ka sɛ: “Nsɛm a anuanom binom a wɔwɔ m’asafo mu kekae no buu m’abam.
Tzotzil[tzo]
Li Kayla ti likem ta Estados Unidos, xi chvul ta sjole: «Li kʼusi chalik ermanoetike solel chchibaj koʼontontik yuʼunik, akʼo mi jaʼ sventa jlekilaltik yalojik.
Ukrainian[uk]
Кейла зі США розповідає: «Я знеохочувалась, бо деякі брати з найкращих спонук відмовляли мене від такого рішення.
Venda[ve]
Kayla wa ngei United States, o ri: “Muthu a nga kulea nungo nga nṱhani ha mavhonele a si avhuḓi a vhaṅwe vhahashu.
Vietnamese[vi]
Chị Kayla, đến từ Hoa Kỳ, viết: “Phản ứng tiêu cực của một số anh chị có thiện chí ở quê nhà làm em nản lòng.
Waray (Philippines)[war]
Hi Kayla nga taga-United States nagsiring: “Nakapaluya ha akon an negatibo nga reaksyon han kabugtoan didto ha amon, bisan kon maopay an ira intensyon.
Xhosa[xh]
UKayla, waseUnited States, uthi: “Ndandidinyazwa zizinto ezithethwa ngabazalwana bebandla endisuka kulo, beneenjongo ezintle phofu.
Yoruba[yo]
Kayla láti orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà sọ pé: “Ojú tí kò dára tó táwọn arákùnrin kan tí wọn kò mọ̀ ọ́n sí àìdáa fi máa ń wo ọ̀ràn náà nínú ìjọ tá a ti wá máa ń kó ìrẹ̀wẹ̀sì báni.
Yucateco[yua]
Kayla, ku taal tu luʼumil Estados Unidoseʼ, ku yaʼalik: «Le baʼaloʼob ku yaʼalik jujuntúul sukuʼunoʼob tumen ku tuklikoʼob jeʼel u yáantik máakeʼ tu beetaj kaʼach u lúubul in wóol.
Isthmus Zapotec[zai]
Kayla, de Estados Unidos, guníʼ: «Guyuu xpinni Cristu ni gudxi naa cadi chaaʼ sti ladu, ne para laacaʼ jneza ngue ni caniʼcaʼ.
Zulu[zu]
UKayla osuka e-United States uthi: “Ukusabela okungekuhle kwabazalwane abathile abanezinhloso ezinhle ebandleni lasekhaya kwakudikibalisa.